1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:38,240 --> 00:02:39,080 ο γιος μου. 4 00:02:39,760 --> 00:02:40,600 Ω αγαπητέ μου! 5 00:02:42,160 --> 00:02:43,200 ο γιος μου. 6 00:02:47,240 --> 00:02:49,280 Ευχαριστώ Κύριε Μου σε δώρισε. 7 00:02:50,480 --> 00:02:51,560 Πρεσβύτερος αδελφός. 8 00:03:18,360 --> 00:03:19,360 Καλώς ήρθες γιε μου. 9 00:03:21,040 --> 00:03:21,920 Καλώς ήρθες μπαμπά. 10 00:03:26,960 --> 00:03:27,920 Έχεις μεγαλώσει. 11 00:03:29,320 --> 00:03:30,440 Έχεις γίνει νέος. 12 00:03:35,440 --> 00:03:37,240 Επιτρέψτε μου να ζητήσω την άδειά σας. 13 00:03:50,000 --> 00:03:54,080 ♪ ...το ξαναλέω ♪ 14 00:03:54,960 --> 00:04:00,480 ♪ Μην έρχεστε στην παραλία ♪ 15 00:04:07,160 --> 00:04:09,080 Επίσης για αγώνες Κάναμε ένα διάλειμμα για λίγο. 16 00:04:11,280 --> 00:04:12,760 Η κατάσταση της χώρας είναι γνωστή. 17 00:04:16,640 --> 00:04:18,480 Θα το δείτε όταν έρθετε στο κλαμπ. 18 00:04:19,640 --> 00:04:21,079 Δεν έχει πια πολύ από την παλιά γεύση. 19 00:04:23,720 --> 00:04:26,080 Ταραχτεί και ο αρχηγός μας Σαμπρί Μπέης. 20 00:04:27,800 --> 00:04:32,080 Γιατί έβαλε τη χώρα σε πόλεμο Όλοι έγιναν εχθροί με τους Ενωτικούς. 21 00:04:33,680 --> 00:04:38,080 Και να ηττηθείς, να πλανηθείς, να κατηγορηθείς... 22 00:04:40,400 --> 00:04:41,520 Φυσικά, τον χτύπησε πολύ. 23 00:04:44,960 --> 00:04:50,920 ♪ Το σώμα μου θα είναι σανδάλι ♪ 24 00:05:14,800 --> 00:05:16,120 Νικητής; 25 00:05:35,160 --> 00:05:36,080 Γύρισες. 26 00:05:41,440 --> 00:05:42,440 Είστε εδώ. 27 00:05:52,200 --> 00:05:56,440 Είμαι κι εγώ εδώ Δουλεύω σε σκηνές μεταναστών. 28 00:05:56,520 --> 00:06:01,600 Αφού πήγες στο μέτωπο Έγραψα στον Hilal-i Ahmer. 29 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 σου έγραψα. 30 00:06:12,360 --> 00:06:14,600 Καλησπέρα Πέικερ μου. 31 00:06:21,960 --> 00:06:25,240 Το φως των ματιών μου, αγαπητέ μου Πέικερ. 32 00:06:26,760 --> 00:06:29,440 Η λαχτάρα μου για σένα αυξάνεται μέρα με τη μέρα. 33 00:06:31,160 --> 00:06:33,160 Έξω έβρεχε πολύ. 34 00:06:34,160 --> 00:06:36,200 Ο θόρυβος των κανονιών αντηχεί σε απόσταση. 35 00:06:38,200 --> 00:06:40,440 Βρίσκω παρηγοριά μόνο στο όνειρό σου 36 00:06:42,920 --> 00:06:46,600 Αύριο με τους Βρετανούς Λένε ότι θα υπάρξει μεγάλη σύγκρουση. 37 00:06:47,640 --> 00:06:51,560 Αν δεν με ξανακούσεις 38 00:06:53,160 --> 00:06:57,360 να το ξέρεις στον αιώνιο ύπνο μου Θα σε σκέφτομαι ξανά. 39 00:07:03,280 --> 00:07:09,560 Χάρηκα που ήρθε ο αδερφός μου από το μέτωπο. Όμως κατάλαβα ότι ο Γκαλίπ και η Ελένη έμειναν εκεί. 40 00:07:09,640 --> 00:07:11,640 Τι απαισιοδοξία είναι αυτή, αγαπητέ μου; 41 00:07:12,600 --> 00:07:14,720 Είναι δυστυχισμένος, εσύ είσαι απελπισμένος. 42 00:07:15,560 --> 00:07:18,720 Και εσύ σε αυτόν Δεν ετοίμαζες καλωσόρισμα; 43 00:07:18,800 --> 00:07:20,120 Ετοιμαζόμαστε να προετοιμαστούμε 44 00:07:21,920 --> 00:07:23,640 Μετά την κατάσταση του ποδιού του... 45 00:07:23,720 --> 00:07:26,240 Αυτός είναι ο νικητής. Ξέχασες; 46 00:07:27,440 --> 00:07:29,600 Θα ξανασηκωθεί. 47 00:07:32,280 --> 00:07:34,480 ΦΕΝΕΡΜΠΑΧΤΣΕ 2 ΓΑΛΑΤΑΣΑΡΑΪ 3 48 00:07:34,560 --> 00:07:36,360 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΓΚΑΛΙΠ ΚΑΠΕΤΑΝ 49 00:07:38,320 --> 00:07:40,080 Τρέξιμο! Γκολ, γκολ! 50 00:07:41,240 --> 00:07:42,680 Τράβα το κεφάλι μου! Ελέγξτε τη μέση! 51 00:07:46,960 --> 00:07:48,640 Γκολ! 52 00:08:00,880 --> 00:08:04,880 ΦΕΝΕΡΜΠΑΧΤΣΕ 3 ΓΑΛΑΤΑΣΑΡΑΪ 3 53 00:08:04,960 --> 00:08:09,720 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΓΚΑΛΙΠ ΚΑΠΕΤΑΝ 54 00:08:09,800 --> 00:08:13,560 Νικηφόρος καπετάνιος! Νικηφόρος καπετάνιος! 55 00:08:20,400 --> 00:08:21,240 κύριε Σαμπρί. 56 00:08:22,040 --> 00:08:25,800 Astagfurullah Ali Sami Bey. Είστε καλεσμένοι μας. Παρακαλώ ελάτε πρώτοι. 57 00:08:27,000 --> 00:08:27,840 Εντάξει τότε. 58 00:08:30,480 --> 00:08:33,440 Το πιο σημαντικό κομμάτι της αθλητικής μας κοινότητας ένας από τους ποδοσφαιριστές 59 00:08:33,520 --> 00:08:35,960 Στο όνομα του Γκαλίπ Μπέη Ο νικητής αυτού του αγώνα που διοργανώσαμε 60 00:08:36,039 --> 00:08:37,280 Ήταν φιλία. 61 00:08:44,039 --> 00:08:44,880 Γκαλίπ Μπέης. 62 00:08:46,240 --> 00:08:49,720 Για την προσφορά σας στον αθλητισμό της χώρας σας και το πιο σημαντικό 63 00:08:50,680 --> 00:08:53,640 Το παράδειγμά σας αθλητικού πνεύματος σε γενιές Σας είμαστε ευγνώμονες για αυτό. 64 00:08:54,320 --> 00:08:57,080 - Είμαστε ευγνώμονες, κύριε Αλί Σάμι. - Αιώνια να είναι η ύπαρξή σου. 65 00:08:57,160 --> 00:09:02,760 Αδερφέ μου Αλί Σάμι, τι να πω; Το είπε υπέροχα. Να υπάρχει αγάπη. 66 00:09:04,600 --> 00:09:07,320 Εμείς, ως κοινότητα της Φενερμπαχτσέ, 67 00:09:07,400 --> 00:09:10,640 η μεγαλύτερη ευχή μας ο διακεκριμένος κύριος του ποδοσφαίρου μας 68 00:09:10,720 --> 00:09:14,840 Ο Γκαλίπ, ο αρχηγός της ομάδας μας το συντομότερο δυνατό 69 00:09:14,920 --> 00:09:16,600 είναι να αναλάβει την ομάδα μας. 70 00:09:18,360 --> 00:09:19,200 Νικητής, 71 00:09:20,760 --> 00:09:22,360 Καλώς ήρθατε πίσω στην οικογένειά σας. 72 00:09:22,440 --> 00:09:25,560 - Νικηφόρος καπετάνιος! - Έλα. Ερχομαι. 73 00:09:35,880 --> 00:09:40,000 Πολύ αξιότιμοι Ali Sami Bey, Sabri Bey, 74 00:09:42,240 --> 00:09:47,120 αγαπητοί μου αδερφοί, σεβαστοί λάτρεις του ποδοσφαίρου. 75 00:09:50,480 --> 00:09:51,920 Εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου σε όλους σας. 76 00:09:54,440 --> 00:09:56,880 Η Φενερμπαχτσέ δεν είναι μόνο ποδόσφαιρο 77 00:09:58,720 --> 00:10:01,080 με την πίστη του Είναι ένα πολύ εξαιρετικό κλαμπ. 78 00:10:02,600 --> 00:10:06,480 Σε αυτό το τέλος της ζωής μου Η μόνη δραστηριότητα για την οποία είμαι περήφανος είναι 79 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 μια φορά κι έναν καιρό είναι να είσαι μέλος αυτού του συλλόγου. 80 00:10:13,240 --> 00:10:14,680 Αλλά αναμφίβολα 81 00:10:17,160 --> 00:10:18,720 Η Φενέρμπαχτσε είναι μεγαλύτερη από εμένα. 82 00:10:20,360 --> 00:10:24,520 Ένας νικητής φεύγει από εδώ, χίλιοι νικητές έρχονται. 83 00:10:28,640 --> 00:10:29,480 εγώ 84 00:10:31,040 --> 00:10:32,160 Επιτρέψτε μου να ζητήσω τη συγχώρεση σας. 85 00:10:33,600 --> 00:10:34,720 Με συγχωρείς, εντάξει; 86 00:10:36,560 --> 00:10:37,400 Νικητής... 87 00:12:01,120 --> 00:12:04,200 Ένωση και Πρόοδος Έκανε σωστά, έκανε λάθος. 88 00:12:06,880 --> 00:12:10,040 Αυτή η λογιστική είναι πλέον α Δεν έχει νόημα, αδερφέ Sabri. 89 00:12:12,120 --> 00:12:13,400 Μην είσαι σκληρός και με τον εαυτό σου. 90 00:12:18,160 --> 00:12:22,320 Άλλωστε η πατρίδα μας είναι Είναι επίσημα και de facto κατεχόμενο. 91 00:12:23,240 --> 00:12:24,960 Έκαναν έφοδο στο τηλεγραφείο σήμερα. 92 00:12:30,320 --> 00:12:33,320 Αν ήταν ληστής που κατέβαινε από το βουνό Αν έρθουν και πατήσουν 93 00:12:34,960 --> 00:12:36,320 Δεν μπορούσα να νιώσω τόσο πόνο. 94 00:12:37,480 --> 00:12:40,240 Έχω δουλέψει ένα τέταρτο του αιώνα Οθωμανός στο ιδανικό μου 95 00:12:41,240 --> 00:12:45,320 το κλειδί του γραφείου μου να παραδοθώ στον εχθρό με τα ίδια μου τα χέρια 96 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 Με πλήγωσε τρομερά. 97 00:12:49,240 --> 00:12:53,040 - Επιπλέον, εν γνώσει του σουλτάνου μας. - Δεν ξέρω τον Σουλτάνο μας. 98 00:12:54,280 --> 00:12:56,040 Αλλά η αλήθεια είναι 99 00:12:57,000 --> 00:12:59,280 Αυτό το έθνος δεν θα παραδοθεί τόσο εύκολα. 100 00:13:06,320 --> 00:13:07,160 Πασά μου. 101 00:13:08,120 --> 00:13:09,920 - Πες μου κορίτσι. - Ήρθε ο κύριος Μεχμέτ, θείε. 102 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Βάλτε το τώρα. Αμέσως. 103 00:13:15,880 --> 00:13:16,720 Ορίστε. 104 00:13:21,840 --> 00:13:23,440 - Καλώς ήρθες, Cambaz. - Πασά μου. 105 00:13:23,520 --> 00:13:24,720 Τι έχεις κάνει; 106 00:13:26,280 --> 00:13:29,480 Ακολουθούσα τον άνθρωπο μας, τον Πασά. Ανήκει σε μια λατρεία. 107 00:13:30,160 --> 00:13:31,480 Η φύση του είναι λίγο περίπλοκη. 108 00:13:33,440 --> 00:13:35,680 Κάνει ασύλληπτα πράγματα 109 00:13:36,600 --> 00:13:38,240 Είναι στην Κωνσταντινούπολη για λίγο. 110 00:13:39,200 --> 00:13:40,520 Νομίζω ότι είναι αξιωματικός πληροφοριών. 111 00:13:41,440 --> 00:13:44,560 Υπάρχουν επίσης εκείνοι που λένε ότι είναι ο άνθρωπος του βασιλιά. Γνωρίζει καλά τη Μέση Ανατολή 112 00:13:45,400 --> 00:13:48,320 Γνωρίζει καλά τα χαρακτηριστικά της περιοχής. Κυριαρχεί στη γλώσσα μας. 113 00:13:48,400 --> 00:13:49,520 Πώς λέγεται; 114 00:13:51,560 --> 00:13:52,560 Τζον Μπένετ. 115 00:13:55,600 --> 00:13:57,280 Καλώς ήρθες πίσω, Στρατηγέ. 116 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 Ελπίζω να είναι ωραίο Είχες ένα Σαββατοκύριακο. 117 00:14:00,480 --> 00:14:02,080 Είχατε την ευκαιρία να επισκεφτείτε την πόλη; 118 00:14:02,160 --> 00:14:03,120 Οχι ακόμη. 119 00:14:03,880 --> 00:14:07,760 Επιτέλους, μετά από 500 χρόνια Είναι απίστευτο να επιστρέφεις στην Κωνσταντινούπολη. 120 00:14:07,840 --> 00:14:10,800 Έχουμε αρκετό χρόνο να επισκεφτούμε την πόλη Νομίζω ότι θα γίνει. Δεν είναι; 121 00:14:12,760 --> 00:14:16,600 Οι στρατώνες που καταλάβαμε και Κατάλογος άλλων ιδρυμάτων. 122 00:14:17,440 --> 00:14:18,280 Παρακαλώ καθίστε. 123 00:14:21,640 --> 00:14:23,160 ΤΟΠΟΙ ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΣ 124 00:14:24,800 --> 00:14:25,720 Αρκετά καλό. 125 00:14:29,200 --> 00:14:30,480 Προκάλεσε κανείς πρόβλημα; 126 00:14:32,160 --> 00:14:33,200 Όχι πάρα πολύ. 127 00:14:34,120 --> 00:14:35,200 Αλλά ο Sabri, 128 00:14:35,800 --> 00:14:36,920 Σαμπρί Τοπράκ. 129 00:14:37,520 --> 00:14:41,000 γενικός διευθυντής του Μεγάλου Ταχυδρομείου Έδειξε λίγο υπερβολική αντίσταση. 130 00:14:42,800 --> 00:14:45,880 Πριν κλείσει, της Επιτροπής Ένωσης και Προόδου 131 00:14:45,960 --> 00:14:48,320 Ήταν ο γενικός γραμματέας. 132 00:14:48,400 --> 00:14:51,520 Επιπλέον, προήδρευσε Το όνομα του αθλητικού συλλόγου είναι... 133 00:14:55,120 --> 00:14:57,040 Χα, Φενερμπαχτσέ. 134 00:15:28,480 --> 00:15:29,720 Γράφεις ποίηση; 135 00:15:33,360 --> 00:15:34,880 Δεν γράφω πια ποίηση. 136 00:15:37,600 --> 00:15:39,120 Μετά από αυτό το γράμμα 137 00:15:41,000 --> 00:15:42,440 Περίμενα μέρες. 138 00:15:44,840 --> 00:15:46,680 Θεέ μου, σε παρακαλώ, ένα ακόμα. 139 00:15:48,320 --> 00:15:49,680 Μόνο ένα ακόμα. 140 00:15:52,160 --> 00:15:53,880 Μην γράφεις τίποτα μέσα. 141 00:15:55,040 --> 00:15:57,600 Απλώς άλλος ένας φάκελος στον οποίο βάζει την ανάσα του. 142 00:16:09,920 --> 00:16:11,600 Μετά όταν σε ξαναδώ 143 00:16:13,000 --> 00:16:15,920 σαν όνειρο, σαν θαύμα... 144 00:16:16,640 --> 00:16:20,720 τρελάθηκα από χαρά. Έτρεξα κοντά του γρήγορα. 145 00:16:31,040 --> 00:16:31,880 Νικητής. 146 00:16:32,880 --> 00:16:35,400 - Κοίτα, αν είναι αυτό το θέμα... - Πέικερ. 147 00:16:40,120 --> 00:16:41,560 Παρακαλώ πηγαίνετε. 148 00:16:46,680 --> 00:16:48,560 Δεν έχει καμία σημασία για μένα. 149 00:16:48,640 --> 00:16:50,920 Πέικερ! Σου είπα να πας. 150 00:16:54,120 --> 00:16:56,720 Υπάρχει ένας πολύ καλός γιατρός που ξέρω. Πηγαίνουμε μαζί στον γιατρό... 151 00:16:56,800 --> 00:16:58,840 δεν θέλω! Δεν καταλαβαίνεις; 152 00:16:58,920 --> 00:17:02,240 Ούτε ο γιατρός ούτε εσύ, ούτε τίποτα άλλο. 153 00:17:03,880 --> 00:17:04,839 μου λείπει. 154 00:17:08,440 --> 00:17:11,079 Το σώμα μου λείπει. Η ψυχή μου λείπει. 155 00:17:15,200 --> 00:17:16,079 Θεωρείστε με νεκρό. 156 00:17:17,680 --> 00:17:18,640 Ασε με ήσυχο. 157 00:17:23,119 --> 00:17:24,920 Είσαι κάτι παραπάνω από δειλός. 158 00:17:26,440 --> 00:17:28,560 Το να είσαι νεκρός είναι εύκολο, έτσι δεν είναι; 159 00:17:29,600 --> 00:17:31,240 Φοβάσαι να ζήσεις. 160 00:17:45,760 --> 00:17:46,760 Yo. 161 00:17:46,840 --> 00:17:47,800 Αδεια! 162 00:17:47,880 --> 00:17:49,840 Αλλά θα το λατρέψετε κι εσείς. 163 00:17:49,920 --> 00:17:51,920 Άσε με να φύγω. 164 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 Άσε με να φύγω! 165 00:17:53,680 --> 00:17:54,760 Αφήστε το να πάει! 166 00:17:54,840 --> 00:17:56,200 Πέικερ. Πόσα. 167 00:17:56,280 --> 00:17:57,720 Μην την αγγίζεις! 168 00:18:00,200 --> 00:18:01,040 Νικητής! 169 00:18:03,240 --> 00:18:04,160 Νικητής! 170 00:18:06,520 --> 00:18:09,080 Βοήθεια. Βοήθεια! 171 00:18:17,600 --> 00:18:18,840 Η Φενέρμπαχτσε... 172 00:18:21,040 --> 00:18:23,640 ...Δεν θα ήθελα να συναντήσω τον καπετάνιο έτσι. 173 00:18:29,920 --> 00:18:34,040 Σε μια άλλη κατάσταση αν ήμασταν κάπου αλλού 174 00:18:35,840 --> 00:18:39,600 ποδόσφαιρο, ένα βρετανικό άθλημα γιατί έδωσες την καρδιά σου 175 00:18:40,680 --> 00:18:42,360 Ίσως και να ένιωθα τιμή. 176 00:18:48,040 --> 00:18:51,440 Αλλά η ζωή Ο κύριος Γκαλίπ μας έφερε κοντά εδώ. 177 00:18:54,320 --> 00:18:55,680 Σε δύο αντίπαλα γκολ. 178 00:18:58,680 --> 00:19:00,280 Σπούδασες στο Saint-Joseph. 179 00:19:03,480 --> 00:19:05,040 Μπορείτε να μιλήσετε γαλλικά. 180 00:19:16,200 --> 00:19:17,080 Δεν πειράζει. 181 00:19:18,520 --> 00:19:22,920 Τέλος πάντων, και εσύ θα είσαι σύντομα Θα μιλάτε τη γλώσσα του βασιλιά όπως όλοι οι άλλοι. 182 00:19:26,840 --> 00:19:29,680 Είναι δικό σου τώρα Σαν να μιλάς τη γλώσσα μας; 183 00:19:33,560 --> 00:19:35,520 Πήρες εξιτήριο με τον Μούδρο. 184 00:19:38,840 --> 00:19:42,920 στον πόλεμο, Συνεχίζεις στην Κωνσταντινούπολη; 185 00:19:43,000 --> 00:19:44,320 Το όνομα αυτής της πόλης είναι Κωνσταντινούπολη. 186 00:19:45,520 --> 00:19:47,600 Είστε αυτοί που ήρθατε στα εδάφη μας. 187 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 Κοιτάξτε σας. 188 00:19:55,360 --> 00:19:59,600 Δεν μπορείς να προστατέψεις μια γυναίκα ακόμα. Θα σώσεις τη χώρα; 189 00:20:06,960 --> 00:20:09,080 κύριε Σαμπρί. Γειά σου. 190 00:20:13,400 --> 00:20:14,240 Ορίστε. 191 00:20:21,280 --> 00:20:25,640 Μετά τη συνάντησή μας στο τηλεγραφείο Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 192 00:20:26,480 --> 00:20:28,720 Δεν μπορώ να πω το ίδιο, καπετάνιο. 193 00:20:29,960 --> 00:20:33,960 που θεωρούν τους εαυτούς τους στρατιώτες αλλά χωρίς καμία αξία 194 00:20:34,040 --> 00:20:37,440 πανκ ομάδα Επιτέθηκαν σε νεαρή κοπέλα. 195 00:20:37,520 --> 00:20:39,560 Παρενέβη και ο καπετάνιος μας. 196 00:20:41,200 --> 00:20:45,680 Η τρέχουσα θεραπεία Είναι αυτό, καπετάνιο; Ε; 197 00:20:46,840 --> 00:20:47,680 Άσε το χέρι μου! 198 00:20:47,760 --> 00:20:49,840 Γεια, ηρέμησε! Κουτσή τίγρη. 199 00:20:50,680 --> 00:20:51,760 Είσαι ποδοσφαιριστής; 200 00:20:54,480 --> 00:20:56,120 Έχετε έναν αγώνα μαζί μας; 201 00:20:57,800 --> 00:21:01,600 Για να καταλήξουμε σε ένα δίκαιο συμπέρασμα Συζητήσαμε λίγο με τον κύριο Γκαλίπ. 202 00:21:01,680 --> 00:21:03,400 Σε ένα δίκαιο αποτέλεσμα; καταλαβαίνω 203 00:21:04,560 --> 00:21:06,480 Από ότι άκουσα τον τελευταίο καιρό 204 00:21:08,040 --> 00:21:09,640 Οι αυθαίρετες κρατήσεις έχουν αυξηθεί. 205 00:21:10,880 --> 00:21:12,040 Πιστεύετε ότι αυτό είναι δίκαιο; 206 00:21:13,040 --> 00:21:13,880 καπετάνιος; 207 00:21:18,920 --> 00:21:19,760 Νικητής. 208 00:21:22,880 --> 00:21:28,440 Μια θέση στο μεγάλο υπουργείο για εσάς Ενώ προσπαθεί σκληρά να οργανωθεί 209 00:21:28,520 --> 00:21:32,880 πειράζεις δεξιά και αριστερά στείλε με σε όλους τους άντρες της πένας 210 00:21:32,960 --> 00:21:34,760 Κάνεις αίσχος. 211 00:21:34,840 --> 00:21:36,720 Ειδήσεις για την κακία τους 212 00:21:36,800 --> 00:21:40,920 Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Μέγας Βεζίρης Έφτασε στ' αυτιά του. 213 00:21:41,000 --> 00:21:45,040 Αυτή είναι η τοποθεσία που αναφέρατε Σε ποια κατάσταση βρίσκεται ο πατέρας; 214 00:21:45,120 --> 00:21:46,800 Τι σημαίνει αυτό τώρα; 215 00:21:46,880 --> 00:21:50,760 Τα μέτρησα ένα προς ένα. Ακριβώς 61 εχθρικά πλοία. 216 00:21:50,840 --> 00:21:53,240 Ένα τεράστιο ναυτικό Εδώ και μέρες περιπλανιέται στον Βόσπορο. 217 00:21:53,320 --> 00:21:56,080 Αν έχουμε κράτος, Αν έχουμε σουλτάνο, 218 00:21:56,160 --> 00:21:57,800 Γιατί είναι αυτοί οι άντρες εδώ, μπαμπά; 219 00:21:57,880 --> 00:22:01,960 Λόγω Ενωτικών όπως ο Σαμπρί Μπέης Δεν πέσαμε σε αυτό το βάλτο; 220 00:22:02,040 --> 00:22:05,240 Είναι λοιπόν ο σουλτάνος ​​μας τώρα; Κάλεσε εκείνα τα πλοία εδώ; 221 00:22:05,320 --> 00:22:07,360 για να πάνε Είναι προφανές ότι δεν έκανε τίποτα. 222 00:22:09,920 --> 00:22:10,880 Να έχετε καλή συμπεριφορά. 223 00:22:12,040 --> 00:22:12,920 Να έχετε καλή συμπεριφορά. 224 00:22:13,880 --> 00:22:19,280 Εκείνου του Υπέρτατου Κράτους που περιφρονείτε Είσαι γιος αξιωματικού. 225 00:22:20,680 --> 00:22:23,280 Όχι εκείνος ο αρχηγός της συμμορίας που ονομάζεται Sabri. 226 00:22:24,000 --> 00:22:26,560 Πες του, είμαι ο πατέρας σου. 227 00:22:49,960 --> 00:22:50,800 ο γιος μου. 228 00:22:59,680 --> 00:23:00,560 Κοιτάξτε με. 229 00:23:02,680 --> 00:23:03,840 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί του. 230 00:23:05,240 --> 00:23:06,240 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 231 00:23:07,600 --> 00:23:09,280 Όλος του ο σκοπός είναι να σας προστατεύσει. 232 00:23:10,840 --> 00:23:11,720 ο γιος μου, 233 00:23:13,640 --> 00:23:15,400 αλλά τώρα η κατάσταση είναι διαφορετική. 234 00:23:17,680 --> 00:23:19,120 Τώρα τα νερά είναι θολά. 235 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 Φοβάται ότι κάτι θα σου συμβεί. 236 00:23:25,600 --> 00:23:27,360 Κι εγώ φοβάμαι, Γκαλίπ. 237 00:23:29,360 --> 00:23:34,000 σε παρακαλώ, Πες στον Σαμπρί Μπέη να μην εμπλακεί. 238 00:23:34,080 --> 00:23:35,840 Μην ξαναπάς σε αυτό το κλαμπ. 239 00:23:46,520 --> 00:23:48,440 Υπόσχομαι ότι θα σηκωθώ αύριο. 240 00:23:48,520 --> 00:23:49,640 Ξέρω, αγάπη μου. 241 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 Έρχομαι, εντάξει; 242 00:23:53,080 --> 00:23:55,000 - Θα κοιτάξεις; - Κύριε; 243 00:23:56,320 --> 00:23:59,480 - Ψάχνω τις αδερφές μου. Οπου... - Αλεξάνδρα, θα το διαχειριστώ. 244 00:24:01,480 --> 00:24:04,640 Ψάχνω τις αδερφές μου. Ήρθαν από τη Razvilka την περασμένη εβδομάδα. 245 00:24:06,840 --> 00:24:08,120 Ορίστε, ακολουθήστε με. 246 00:24:26,200 --> 00:24:27,160 Εκεί είναι. 247 00:24:28,800 --> 00:24:30,240 Κατερίνα! Αλιόσα! 248 00:24:30,960 --> 00:24:31,880 Υποκοριστικό της Veronica! 249 00:24:33,400 --> 00:24:34,240 Υποκοριστικό της Veronica! 250 00:24:37,800 --> 00:24:39,560 Βέρα, κοίτα την κατάστασή μας. 251 00:24:39,640 --> 00:24:41,760 Αυτό είναι από τον οίκο ανοχής που μέναμε Είναι ακόμα χειρότερο μέρος. 252 00:24:41,840 --> 00:24:46,400 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. Θα σε βγάλω από εδώ. 253 00:24:46,480 --> 00:24:49,080 Εσύ Γιουσούφ Μην το αφήνετε ήσυχο, σας εμπιστεύεται. 254 00:24:49,920 --> 00:24:51,280 Θα κοιτάζατε; 255 00:24:52,680 --> 00:24:53,920 Θα κοιτάζατε; 256 00:25:02,720 --> 00:25:04,240 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 257 00:25:04,320 --> 00:25:09,440 Αλλά στις αδερφές μου Μπορείτε παρακαλώ να δώσετε λίγο περισσότερη προσοχή; 258 00:25:09,520 --> 00:25:11,680 Παρακαλώ. Ένα μικρό δώρο. 259 00:25:11,760 --> 00:25:15,040 Σε όλους όσους μένουν εδώ φροντίζω. Αυτό είναι το καθήκον μου. 260 00:25:16,400 --> 00:25:18,520 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 261 00:25:19,120 --> 00:25:22,600 Περιμένετε. Δεν εννοούσα αυτό. Είναι η μόνη οικογένεια που μου έχει απομείνει. 262 00:25:22,680 --> 00:25:26,840 Εντάξει, ηρέμησε. Ματιά, Όλοι είναι ασφαλείς εδώ, μην ανησυχείτε. 263 00:25:27,680 --> 00:25:30,840 Φυσικά, αν σε κάνει να νιώθεις άνετα Προσωπικά με ενδιαφέρει. 264 00:25:30,920 --> 00:25:32,160 - Ευχαριστώ. - Καλή σου μέρα. 265 00:25:32,240 --> 00:25:34,440 θα σε αφήσω Στον προορισμό σας παρακαλώ; 266 00:25:34,520 --> 00:25:36,080 - Όχι, δεν χρειάζεται. - Όχι, το θέλω. 267 00:25:36,160 --> 00:25:37,960 Όχι, θα πάω εκεί στο κλαμπ. 268 00:25:38,040 --> 00:25:38,920 Καλύβα; 269 00:25:39,000 --> 00:25:42,160 Ο θείος μου είναι μέλος της Φενερμπαχτσέ. είναι ο αρχηγός, να τον επισκεφτεί. 270 00:25:42,880 --> 00:25:43,720 Καλή σας μέρα. 271 00:25:45,440 --> 00:25:46,280 Το ίδιο και σε σένα. 272 00:26:11,040 --> 00:26:12,160 Χο! 273 00:26:17,640 --> 00:26:18,480 Πασά μου. 274 00:26:36,240 --> 00:26:40,280 Λοιπόν, κύριε Sabri, από την τελευταία μου επίσκεψη Ποια είναι η κατάσταση του συλλόγου; 275 00:26:40,800 --> 00:26:42,200 Ο Πασάς μου είναι σαν πατρίδα. 276 00:26:45,040 --> 00:26:46,080 Είναι σαν πατρίδα. 277 00:26:52,400 --> 00:26:53,400 Φίλοι. 278 00:26:55,320 --> 00:26:57,200 Φυσικά, αυτές οι μαύρες μέρες θα περάσουν. 279 00:26:58,760 --> 00:27:01,680 Είμαι στρατιώτης. Το κουμάντο είναι θέμα επιλογής. 280 00:27:03,440 --> 00:27:06,600 Το πρώτο μου καθήκον είναι να πιστεύεις στην ελευθερία. 281 00:27:07,760 --> 00:27:12,680 Για αυτό το λόγο, μέχρι την τελευταία σταγόνα του αίματός μου είναι να πολεμάς. Πίστεψέ το κι εσύ. 282 00:27:17,200 --> 00:27:18,040 Ορίστε Πασά. 283 00:27:21,000 --> 00:27:21,840 Σας ευχαριστώ. 284 00:27:28,840 --> 00:27:30,120 Καλώς ήλθατε και εσείς, κυρία Πέικερ. 285 00:27:30,880 --> 00:27:31,720 Παρακαλώ. 286 00:27:40,120 --> 00:27:45,600 Γιατί ο εχθρός με όλη του τη δύναμη, Θα προσπαθήσει να σπάσει τις αντοχές μας. 287 00:27:47,720 --> 00:27:50,320 Αυτό το έθνος αντιστέκεται για την τιμή του. 288 00:27:52,000 --> 00:27:53,840 Αγωνίζεται για την ανεξαρτησία του. 289 00:27:55,280 --> 00:27:57,280 Αρκεί να έχει ένα κλαδί να κρατιέται. 290 00:28:00,920 --> 00:28:02,880 Μπορείτε να τους δώσετε αυτό το κλαδί. 291 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 Πώς είναι ο Πασάς μου; 292 00:28:07,880 --> 00:28:09,680 Κάνοντας αυτό που κάνεις καλύτερα. 293 00:28:10,320 --> 00:28:12,640 Παίζοντας το ποδόσφαιρό σου υπέροχα. 294 00:28:14,080 --> 00:28:17,160 Μα ο Πασάς μου Ζητώ τη συγχώρεση σας. 295 00:28:18,400 --> 00:28:20,160 Ενώ η χώρα καίγεται 296 00:28:20,240 --> 00:28:23,560 με το ποδόσφαιρο μας, σε ποιον; Τι όφελος μπορούμε να κάνουμε; 297 00:28:23,640 --> 00:28:25,280 Θα φανείτε πολύ χρήσιμος, κύριε Γκαλίπ. 298 00:28:29,000 --> 00:28:31,440 με κράτη κατοχής Οι διαγωνισμοί που θα κάνεις 299 00:28:32,080 --> 00:28:33,920 διεγείρει εθνικά αισθήματα. 300 00:28:34,960 --> 00:28:38,720 Ο κόσμος είναι μαζί σε αυτές τις κερκίδες Συνδέεται σαν δάσος. 301 00:28:39,400 --> 00:28:41,040 Και η ελπίδα ανθίζει εδώ 302 00:28:41,560 --> 00:28:44,800 Στον στρατιώτη στο μέτωπο, στο ορφανό πιο πέρα, 303 00:28:44,880 --> 00:28:49,000 Σε όλη τη χώρα από 7 έως 70 Απλώνεται σε κάθε γωνιά. 304 00:28:51,600 --> 00:28:53,800 Λοιπόν, αν δεν νικήσουμε, πασά μου; 305 00:28:54,840 --> 00:28:58,920 Το ποδόσφαιρο είναι το προγονικό άθλημα των Άγγλων. Οι ελπίδες δεν θα εξασθενίσουν ακόμη περισσότερο τότε; 306 00:29:03,560 --> 00:29:04,440 Μην ξεχνάτε 307 00:29:05,360 --> 00:29:07,520 Η νίκη, η νίκη είναι δική μου για όσους μπορούν να πουν, 308 00:29:08,560 --> 00:29:10,680 Ανήκει σε αυτούς που ξεκινούν με τη σκέψη της επιτυχίας. 309 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 Με έκανες πολύ χαρούμενη απόψε. 310 00:29:16,280 --> 00:29:19,400 Επιστροφή στη Φενερμπαχτσέ Σου εύχομαι αιώνια επιτυχία. 311 00:29:19,480 --> 00:29:20,720 Μου έκανες τιμή, Πασά μου. 312 00:29:20,800 --> 00:29:22,480 Πασά, μπορούμε να περάσουμε από εδώ σε εμάς; 313 00:29:22,560 --> 00:29:24,080 Είναι αργά, κύριε Σάμπρι. 314 00:29:24,160 --> 00:29:27,560 Αν είναι δυνατόν, οι κωπηλάτες Μπορεί να το αφήσει στον πάγκο της μόδας; 315 00:29:27,640 --> 00:29:28,520 Κατόπιν εντολής σας. 316 00:29:28,600 --> 00:29:31,440 Nasuhi, Mustafa Συνοδέψτε τον πασά μας. 317 00:29:31,520 --> 00:29:36,120 Πασά μου, αν μου επιτρέπεις θα ήθελα να τα παρατήσω. θα με τιμούσε. 318 00:29:51,760 --> 00:29:52,760 κα Πέικερ. 319 00:29:53,840 --> 00:29:56,160 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι για τα πόδια του καπετάνιου; 320 00:29:57,360 --> 00:29:58,280 Ίσως υπάρχει. 321 00:30:00,640 --> 00:30:02,080 Αλλά δεν θέλει. 322 00:30:03,680 --> 00:30:05,080 Θα θέλει, θα θέλει. 323 00:30:06,040 --> 00:30:07,720 Θα το θέλει μετά απόψε. 324 00:30:24,480 --> 00:30:26,040 Σου αρέσει η θάλασσα, Πασά μου; 325 00:30:30,240 --> 00:30:31,280 Φυσικά και το λατρεύω. 326 00:30:33,960 --> 00:30:35,600 Δεν αγαπάς τη θάλασσα; Ε; 327 00:30:39,840 --> 00:30:40,960 Η θάλασσα είναι ελεύθερη. 328 00:30:41,760 --> 00:30:42,960 Είναι γενναιόδωρος. 329 00:30:43,600 --> 00:30:44,760 Κουβαλάει τους πάντες. 330 00:30:51,640 --> 00:30:52,480 Οχι πως, 331 00:30:54,120 --> 00:30:55,640 δεν παραδίδεται σε κανέναν. 332 00:31:11,400 --> 00:31:14,840 Στο κοινό πλέον περισσότερο από οτιδήποτε άλλο Χρειάζεται ελπίδα και πίστη. 333 00:31:22,920 --> 00:31:24,600 Είστε αρχηγός, κύριε Γκαλίπ. 334 00:31:27,800 --> 00:31:29,280 Αναλάβετε την ευθύνη της ομάδας σας. 335 00:31:31,440 --> 00:31:33,720 Η Φενέρμπαχτσε έχει μεγάλες ευθύνες. 336 00:31:37,000 --> 00:31:38,840 Έχω ακούσει πολλούς επαίνους. 337 00:31:42,680 --> 00:31:44,440 Ελπίζω να το ακούσει και ο εχθρός. 338 00:32:10,680 --> 00:32:12,040 - Θα κοιτάξεις; - Ορίστε. 339 00:32:12,120 --> 00:32:15,000 - Έχετε δει την κυρία Πέικερ; - Είναι στη σκηνή του Ιωσήφ. 340 00:32:15,080 --> 00:32:16,280 - Γιουσούφ; - Εεε. 341 00:32:17,040 --> 00:32:17,880 Ποιος είναι αυτός ο κύριος; 342 00:32:17,960 --> 00:32:20,400 Ερχομαι. Αργά, αργά, αργά. 343 00:32:21,680 --> 00:32:24,720 πολύ καλά κάνεις. Μπράβο. Πολύ καλό. 344 00:32:26,280 --> 00:32:28,200 - Α! -Είσαι καλά; 345 00:32:29,120 --> 00:32:31,880 Πονούσε τόσο πολύ; Ε; Πονάει; 346 00:32:31,960 --> 00:32:33,000 Μπράβο Γιουσούφ. 347 00:32:33,800 --> 00:32:35,840 Να είσαι καλά και να παίξουμε ένα ματς μαζί σου. 348 00:32:35,920 --> 00:32:38,520 - Τι αγώνα; - Ποδοσφαιρικός αγώνας. 349 00:32:39,080 --> 00:32:40,400 Ξέρεις ποδόσφαιρο; 350 00:32:40,480 --> 00:32:41,840 - Φυσικά και ξέρω. - Έλα. 351 00:32:48,360 --> 00:32:50,600 Μα είσαι κουτός. 352 00:32:54,160 --> 00:32:55,640 Δεν ήμουν πριν. 353 00:32:55,720 --> 00:32:57,760 Ή μήπως ένα φίδι δάγκωσε και το πόδι σου; 354 00:32:58,920 --> 00:32:59,760 Οχι. 355 00:33:01,240 --> 00:33:03,160 Κάτι άλλο συνέβη στο πόδι μου. 356 00:33:03,680 --> 00:33:04,920 Αλλά σας λέω τι. 357 00:33:05,560 --> 00:33:08,960 Αν η αδερφή σου Πέικερ σαν να προσπαθεί να σε γιατρέψει 358 00:33:09,920 --> 00:33:11,360 αν με γιατρέψει κι εμένα 359 00:33:14,480 --> 00:33:17,920 Μετά θα σας πω πώς να παίξετε ποδόσφαιρο. Θα σας διδάξω μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 360 00:33:18,000 --> 00:33:19,080 Έχουμε συμφωνία; 361 00:33:21,560 --> 00:33:22,440 Συμφωνήσαμε. 362 00:33:32,280 --> 00:33:33,520 Έλα, Yavuz İsmet. 363 00:33:34,400 --> 00:33:36,880 Κύριε, ορίστε. Ακτινογραφία ποδιού του αρχηγού μας. 364 00:33:36,960 --> 00:33:37,920 Δώσε μου. 365 00:33:40,000 --> 00:33:42,720 Να σου σπάσει το πόδι Η σφαίρα που το προκάλεσε αφαιρέθηκε. 366 00:33:44,080 --> 00:33:47,800 Αλλά θα οφείλεται σε συνθήκες πρώτης γραμμής Το οστό δεν έχει συγκολληθεί σωστά. 367 00:33:48,840 --> 00:33:50,600 Ήσασταν όμως τυχεροί, κύριε Γκαλίπ. 368 00:33:51,480 --> 00:33:53,920 Η κατάσταση είναι με χειρουργική επέμβαση είναι θεραπεύσιμη. 369 00:34:13,800 --> 00:34:15,000 Αχ! 370 00:34:15,080 --> 00:34:15,920 Αυτό, 371 00:34:17,159 --> 00:34:19,679 Δεν απαντάς στα γράμματά μου για τον Γκαλίπ Μπέη. 372 00:34:44,000 --> 00:34:45,600 Νικητής! Νικητής! 373 00:34:48,960 --> 00:34:51,320 Γκολ! 374 00:35:02,080 --> 00:35:03,760 Μπράβο γιε μου, τρέξε! 375 00:35:03,840 --> 00:35:05,560 Έλα! Πέτα την μπάλα! 376 00:35:05,640 --> 00:35:07,240 Χτύπα, χτύπα! 377 00:35:07,320 --> 00:35:08,520 Αλογο! Αλογο! 378 00:35:08,960 --> 00:35:09,840 Αδεια. 379 00:35:13,440 --> 00:35:14,920 Γκολ! 380 00:35:22,760 --> 00:35:25,480 Ζήτω ο Βενιζέλος! 381 00:35:40,040 --> 00:35:43,240 Ζήτω ο Βενιζέλος! 382 00:35:45,800 --> 00:35:46,840 Μην τους αφήσετε! 383 00:35:50,600 --> 00:35:52,560 - Εμπρός! - Πυροβολήστε! Γάλα! 384 00:35:53,120 --> 00:35:55,120 Γκολ! 385 00:35:57,880 --> 00:35:58,720 Νικητής! 386 00:36:02,800 --> 00:36:04,160 Όχι, όχι! 387 00:36:04,240 --> 00:36:05,120 Αδεια! 388 00:36:05,200 --> 00:36:06,640 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 389 00:36:06,720 --> 00:36:08,440 Σε ικετεύω, μην το κάνεις. Μην το κάνεις αυτό. 390 00:36:12,120 --> 00:36:13,640 Μαζέψτε την ομάδα. Ερχομαι. 391 00:36:15,160 --> 00:36:16,760 Σφύριγμα! 392 00:36:17,360 --> 00:36:18,320 Στάση! 393 00:36:23,400 --> 00:36:25,440 {\ an8}Περιμένετε. Τι νομίζεις ότι κάνεις; 394 00:36:26,000 --> 00:36:27,560 {\ an8}Αφήστε! Μην τα ακολουθείς αυτά. 395 00:36:28,280 --> 00:36:31,360 ♪ Μην περνάς από τη γειτονιά μου... ♪ 396 00:36:31,440 --> 00:36:33,200 Ο οποίος μπήκε σήμερα στο γήπεδο με μια πέτρα στο χέρι 397 00:36:33,280 --> 00:36:35,640 Τι θα κάνουμε αν αύριο βγει με όπλο; 398 00:36:35,720 --> 00:36:37,600 Θα φοβηθούμε ένα σωρό πανκ, Nasuhi; 399 00:36:37,680 --> 00:36:38,520 Νεολαία. 400 00:36:40,880 --> 00:36:44,600 Δεν είναι ώρα για αντιφατικότητα. Είναι ώρα να ενωθούμε. 401 00:36:45,720 --> 00:36:48,880 Ξέρετε τον σκοπό αυτών των αγώνων. Ας μην ξεχνάμε τον σκοπό μας. 402 00:36:49,880 --> 00:36:52,800 Τι συναντάμε; Θα πέσουμε στην πρώτη πέτρα; 403 00:36:52,880 --> 00:36:53,880 Φυσικά και όχι. 404 00:36:55,200 --> 00:36:56,720 Τώρα ας γιορτάσουμε τη νίκη μας. 405 00:36:57,520 --> 00:36:59,760 - Ζήτω η Φενερμπαχτσέ! - Ζήτω η Φενερμπαχτσέ! 406 00:37:00,720 --> 00:37:04,200 ♪ Πηγαίνετε στο Paşaliman ♪ 407 00:37:23,360 --> 00:37:24,360 Καλησπέρα. 408 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 E Munir, 409 00:37:28,360 --> 00:37:30,200 Τραγουδήστε λίγο και ας ακούσουμε. 410 00:37:30,280 --> 00:37:32,680 - Σύμφωνα με την εντολή σας, κύριε Αρχηγέ. - Έλα! 411 00:37:46,560 --> 00:37:53,560 ♪ Κανένα φάρμακο sine-i sad pareme ♪ 412 00:37:54,880 --> 00:38:01,880 ♪ Κανένα φάρμακο sine-i sad pareme ♪ 413 00:38:05,960 --> 00:38:12,960 ♪ Ξέρω ότι δεν υπάρχει θεραπεία, αγαπητέ μου ♪ 414 00:38:14,400 --> 00:38:21,400 ♪ Ξέρω ότι δεν υπάρχει θεραπεία, αγαπητέ μου ♪ 415 00:38:22,640 --> 00:38:23,960 Πώς τα πας; 416 00:38:24,840 --> 00:38:26,520 Σας ξαναγράφει ποιήματα; 417 00:38:33,600 --> 00:38:34,960 Δεν γράφει πια ποίηση. 418 00:38:39,560 --> 00:38:42,000 Πώς το ξέρεις ότι μου έγραψες ποίηση; 419 00:38:43,440 --> 00:38:45,520 Πώς νομίζεις ότι με πήρε ο Αρίφ; 420 00:38:46,320 --> 00:38:48,800 Πάντα canim με αυτά τα ποιήματα που γράφτηκαν για εσάς. 421 00:38:51,680 --> 00:38:52,520 Τι κι αν... 422 00:38:56,560 --> 00:38:59,240 Ω... Θεέ μου. 423 00:39:07,600 --> 00:39:08,520 Αχ! 424 00:39:10,040 --> 00:39:12,520 Τι αγάπη είναι αυτή, η καρδιά μου είναι κουρασμένη. 425 00:39:14,560 --> 00:39:17,800 Μερικές φορές λέω, νομίζω ότι αγαπώ αυτό το κορίτσι 426 00:39:18,960 --> 00:39:22,560 να μην είναι ευτυχισμένος Μου άρεσε να υποφέρω. 427 00:39:26,280 --> 00:39:29,200 Περάστε και δείξτε το στήθος σας Πες ότι αγαπώ αυτό το κορίτσι. 428 00:39:33,840 --> 00:39:35,720 Είμαι αυτό το κορίτσι 429 00:39:37,080 --> 00:39:39,680 αυτό το γλυκό, γκρινιάρικο, 430 00:39:41,400 --> 00:39:44,040 Ο ελαφρώς βρομερός τραγουδιστής του καζίνο, 431 00:39:44,880 --> 00:39:47,680 Η πιο όμορφη άπιστη κόρη αυτού του κόσμου, 432 00:39:48,520 --> 00:39:51,480 Επιπλέον, αυτή η άπιστη κόρη από το αίμα του εχθρού 433 00:39:52,800 --> 00:39:55,160 σαν νερό, σαν ψωμί 434 00:39:55,840 --> 00:39:57,400 Αγαπώ σαν να πεθάνω. 435 00:40:10,320 --> 00:40:12,440 Ω, καλησπέρα κύριε Γκαλίπ. 436 00:40:12,960 --> 00:40:14,640 Είθε να εμπνευστείτε. 437 00:40:15,880 --> 00:40:17,400 Καλησπέρα κα Ελένη. 438 00:40:21,760 --> 00:40:23,320 Καλησπέρα κα Πέικερ. 439 00:40:24,120 --> 00:40:25,160 Καλησπέρα. 440 00:40:34,440 --> 00:40:36,000 Δεν είναι όμορφη αυτή η νύχτα; 441 00:40:38,840 --> 00:40:41,200 Είναι σαν το άρωμα των αστεριών να έρχεται στη μύτη μου. 442 00:40:45,680 --> 00:40:46,800 αν δεν ήσουν εσύ 443 00:40:49,240 --> 00:40:51,160 Απόψε δεν θα ήταν τόσο όμορφο. 444 00:40:52,920 --> 00:40:54,480 Τα αστέρια δεν έλαμπαν έτσι. 445 00:40:56,880 --> 00:40:58,840 Τίποτα δεν θα ήταν τόσο όμορφο. 446 00:41:06,480 --> 00:41:07,360 εκείνη την ημέρα 447 00:41:10,040 --> 00:41:12,360 Το όνομα του ιδιώτη που στεκόταν δίπλα μου στην τάφρο ήταν Τζεμάλ. 448 00:41:13,760 --> 00:41:15,040 Ο Μουχσίν είναι δίπλα του. 449 00:41:16,440 --> 00:41:19,640 Ο Μπεχτσέτ δίπλα του. İhsan. Fuat. 450 00:41:23,000 --> 00:41:24,040 το προηγούμενο βράδυ 451 00:41:25,640 --> 00:41:27,840 Παιδιά με τα οποία μοιραζόμαστε ένα μικρό κομμάτι ψωμί. 452 00:41:30,680 --> 00:41:33,520 το προηγούμενο βράδυ Αυτά είναι τα παιδιά για τα οποία μιλάμε στο μέλλον. 453 00:41:38,680 --> 00:41:40,000 Δεν ήταν εκεί το επόμενο πρωί. 454 00:41:49,560 --> 00:41:50,400 Πόλεμος 455 00:41:51,480 --> 00:41:53,560 Ο Πέικερ παίρνει κάτι από όλους. 456 00:41:55,160 --> 00:41:56,360 Με πήρε και από μένα. 457 00:41:59,160 --> 00:42:00,440 Μέχρι να με βρεις. 458 00:42:02,520 --> 00:42:04,320 Μέχρι να με σώσεις με την αγάπη σου. 459 00:42:11,240 --> 00:42:12,520 ελληνική κατοχή; 460 00:42:14,800 --> 00:42:16,000 Αυτή είναι η τελική απόφαση; 461 00:42:16,720 --> 00:42:17,920 Ναί. 462 00:42:18,000 --> 00:42:22,520 Βενιζέλος και ο στρατός του Θα μπει στη Σμύρνη στις 15 Μαΐου. 463 00:42:22,600 --> 00:42:25,880 Ζητώ τη συγχώρεση σου, Αυτό εγκυμονεί μεγάλους κινδύνους. 464 00:42:27,040 --> 00:42:30,200 Φοβάμαι αυτή τη δημόσια οργή Θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη αντίσταση. 465 00:42:31,160 --> 00:42:34,440 Βαλκανικός πόλεμος, μεγάλος πόλεμος και εξεγέρσεις των μειονοτήτων 466 00:42:34,520 --> 00:42:36,600 Αποδυνάμωσε την Οθωμανική Αυτοκρατορία. 467 00:42:36,680 --> 00:42:40,280 Τα τελευταία 10 χρόνια Τούρκοι Δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι σε πολύ καλή κατάσταση. 468 00:42:41,840 --> 00:42:45,720 Και ηθικά και στρατιωτικά Είναι εντελώς εξαντλημένοι. 469 00:42:45,800 --> 00:42:47,520 Συγχωρέστε την τόλμη μου, Στρατηγέ, 470 00:42:48,760 --> 00:42:50,360 Αλλά δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 471 00:42:51,600 --> 00:42:54,160 Έχει τελειώσει αυτούς τους ανθρώπους που σκέφτεσαι 472 00:42:55,160 --> 00:42:56,920 Δεν θα ανακάμψει απλώς. 473 00:42:59,920 --> 00:43:02,720 Ισχυροί και ατρόμητοι ηγέτες Θα ενωθούν γύρω από αυτό. 474 00:43:02,800 --> 00:43:04,720 Αν προκύψει τέτοιος ηγέτης. 475 00:43:08,480 --> 00:43:11,480 Ο κόσμος στη Σαμψούντα είναι εναντίον του Πόντου Αντιστέκεται με όλες του τις δυνάμεις. 476 00:43:13,680 --> 00:43:16,360 Τι είναι θέμα κράτους Δεν καταλαβαίνουν καθόλου; 477 00:43:17,280 --> 00:43:18,560 Υπογράψαμε ανακωχή. 478 00:43:18,640 --> 00:43:21,520 Υπάρχουν προϋποθέσεις. Πρέπει να συμμορφωθούμε. 479 00:43:26,120 --> 00:43:27,360 Έχεις δίκιο, Φερίτ Πασά. 480 00:43:28,280 --> 00:43:31,960 Για να σώσουμε την πατρίδα Ανέβηκαν στα βουνά σαν ληστές. Πώς τολμάς. 481 00:43:34,640 --> 00:43:36,880 Καταπνίξτε αμέσως τις εξεγέρσεις, Κεμάλ Πασά. 482 00:43:37,600 --> 00:43:39,440 Κανείς δεν πρέπει να επιχειρεί μάταια πράγματα. 483 00:43:40,600 --> 00:43:42,240 Δεν ακούνε; Τσακίστε το! 484 00:43:46,400 --> 00:43:48,840 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είναι πατριώτες. 485 00:43:51,600 --> 00:43:54,240 Αλλά οι μέθοδοί τους είναι λάθος. 486 00:44:25,360 --> 00:44:27,520 Η σημείωση που έδωσαν οι Βρετανοί είναι ξεκάθαρη. 487 00:44:29,520 --> 00:44:30,960 να γίνει αυτό 488 00:44:32,120 --> 00:44:33,920 Διαφορετικά, λένε, θα το χειριστούμε. 489 00:44:36,480 --> 00:44:39,000 Δεν θέλουμε αιματοχυσία, Κεμάλ Πασά. 490 00:44:42,680 --> 00:44:43,960 Σίγουρα, σουλτάνε μου. 491 00:44:46,120 --> 00:44:49,440 Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα της κατάστασης 492 00:44:50,480 --> 00:44:52,400 για τη διασφάλιση της δημόσιας τάξης 493 00:44:52,480 --> 00:44:55,400 τις δυνάμεις μου επίσης πρέπει να επεκταθεί. 494 00:44:57,520 --> 00:45:00,800 κάνοντας αυτό που χρειάζεται Είσαι πλήρως εξουσιοδοτημένος Κεμάλ Πασά. 495 00:45:11,840 --> 00:45:13,200 Είναι βράδυ, κύριε Φέθι. 496 00:45:17,480 --> 00:45:20,560 Θα μου μιλάς όμορφα από εδώ και πέρα; 497 00:45:22,000 --> 00:45:22,880 Ή, 498 00:45:24,440 --> 00:45:26,920 για τα χαλασμένα πράγματα που έκανες όλη την ημέρα 499 00:45:29,440 --> 00:45:30,320 συνεχίζω; 500 00:45:31,720 --> 00:45:32,640 Ε; 501 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Ας είναι έτσι. 502 00:45:54,680 --> 00:45:57,440 Απόψε λοιπόν 503 00:45:58,680 --> 00:46:01,280 Θα είναι η μεγαλύτερη νύχτα της ζωής σας. 504 00:46:02,720 --> 00:46:07,040 Και ο χρόνος σας είναι τόσο ενδιαφέρον Θα καταλάβεις ότι είναι έννοια. 505 00:46:08,600 --> 00:46:10,480 Λέγεται η στιγμή 506 00:46:11,760 --> 00:46:13,720 η έννοια του υπέροχου 507 00:46:15,360 --> 00:46:18,760 στη βαθιά άβυσσο του πόνου 508 00:46:21,800 --> 00:46:23,400 μέχρι το κόκαλο 509 00:46:29,280 --> 00:46:30,640 Θα το ξανανιώσεις. 510 00:46:32,080 --> 00:46:33,600 Αχ! Αχ! 511 00:46:35,360 --> 00:46:39,960 Απόψε, ίσως τα βράδια μετά 512 00:46:40,640 --> 00:46:44,800 και τις μέρες μετά 513 00:46:45,760 --> 00:46:48,720 Θα σας νικήσει η ανθρώπινη αξιοπρέπεια. 514 00:46:50,040 --> 00:46:54,400 Ως άτιμος βασανιστής 515 00:46:56,680 --> 00:47:00,800 Πώς η τιμή νικά τον πόνο Θα καταθέσετε. 516 00:47:01,640 --> 00:47:03,480 Αχ! 517 00:47:05,320 --> 00:47:08,000 Οι βλακείες βασάνιζαν τον καημένο για μέρες. 518 00:47:12,360 --> 00:47:13,520 Όμως τα κατάφερε. 519 00:47:15,800 --> 00:47:17,400 Έχουμε το έγγραφο που έκλεψε. 520 00:47:25,440 --> 00:47:27,000 Αποθήκες όπλων και πυρομαχικών. 521 00:47:28,520 --> 00:47:29,800 Α, αδερφέ Fethi. 522 00:47:31,200 --> 00:47:32,240 Είθε η ψυχή σας να αναπαυθεί εν ειρήνη. 523 00:47:37,680 --> 00:47:39,560 Έχουμε χιλιάδες άντρες σε κίνηση. 524 00:47:40,600 --> 00:47:42,160 Απλωθήκαμε σε όλη την Κωνσταντινούπολη. 525 00:47:43,080 --> 00:47:44,600 Η οργάνωση εδώ είναι έτοιμη. 526 00:47:45,600 --> 00:47:48,600 Είμαστε ήδη έτοιμοι να δημιουργήσουμε επαφή. 527 00:47:50,760 --> 00:47:53,880 Θεού θέλοντος Ας στείλουμε τον Πασά στην Ανατολία, 528 00:47:56,080 --> 00:47:57,720 Είμαστε έτοιμοι για δράση. 529 00:47:57,800 --> 00:47:59,200 Ας ελπίσουμε. 530 00:47:59,280 --> 00:48:02,160 Η εντολή τέθηκε σε εφαρμογή, κύριε Sabri. Η συσκευή είναι έτοιμη. 531 00:48:04,080 --> 00:48:05,440 Ευχαριστώ Arif. 532 00:48:07,480 --> 00:48:09,280 Κλειδί κωδικού πρόσβασης του Ντεμίρ Μπέη; 533 00:48:09,360 --> 00:48:10,400 Ο Αρίφ θα το ετοιμάσει. 534 00:48:11,080 --> 00:48:15,640 Ωστόσο, ο κωδικός πρόσβασης του Demir Bey είναι σίγουρος. θα ενημερώνεται εβδομαδιαία. 535 00:48:16,880 --> 00:48:19,040 Η επαφή μας με την Ανατολία Δεν πρέπει ποτέ να κόβεται. 536 00:48:19,120 --> 00:48:19,960 Στο κεφάλι σου. 537 00:48:21,080 --> 00:48:21,960 Αρίφ Μπέης, 538 00:48:28,520 --> 00:48:33,000 σε μηχανικούς σαν εσάς σύντομα Μπορεί να το χρειαστούμε και στην Ανατολία. 539 00:48:35,640 --> 00:48:37,040 Διοικείτε κύριε Μεχμέτ. 540 00:48:57,240 --> 00:49:01,080 Μου διέταξαν να υπογράψω Έχω κάποιες ανησυχίες σχετικά με τις βίζες. 541 00:49:01,160 --> 00:49:05,480 Για να καταστείλουν λίγους επαναστάτες 35 υψηλόβαθμοι αξιωματικοί. 542 00:49:06,480 --> 00:49:08,800 Δεν είναι λίγο περίεργο; 543 00:49:11,200 --> 00:49:12,720 Ίσως δεν είναι τόσο απλό. 544 00:49:12,800 --> 00:49:14,280 Αυτό ακριβώς λέω. 545 00:49:15,880 --> 00:49:18,600 Αυτές οι θεωρήσεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συνθήκη ειρήνης. 546 00:49:18,680 --> 00:49:21,360 Ο ίδιος ο σουλτάνος ​​Vahidettin Εγκρίθηκε από. 547 00:49:22,400 --> 00:49:24,160 Η υπογραφή σου είναι απλώς τυπική. 548 00:49:24,240 --> 00:49:27,280 Αυτό δεν είναι μια πράξη ειρήνης, μια πολεμική πράξη. 549 00:49:27,360 --> 00:49:30,640 Λοχαγός Μπένετ, Ο πόλεμος τελείωσε και κερδίσαμε. 550 00:49:32,560 --> 00:49:34,000 Αντίθετα ο Στρατηγός. 551 00:49:35,600 --> 00:49:38,400 Φοβάμαι ότι αυτό είναι μόνο η αρχή. 552 00:49:49,480 --> 00:49:52,440 Ζήτω η ανεξαρτησία, ζήτω η ελευθερία! 553 00:49:56,000 --> 00:49:57,920 ΟΙ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΟΥΝ 554 00:50:06,920 --> 00:50:08,480 Ρε Τούρκο! 555 00:50:11,880 --> 00:50:13,760 στις 15 Μαΐου 556 00:50:15,160 --> 00:50:16,520 Ήταν μια μαύρη μέρα. 557 00:50:17,360 --> 00:50:21,120 Ελληνικοί στρατοί μπήκαν στη Σμύρνη. 558 00:50:23,040 --> 00:50:24,800 Τα παιδιά μας στα χέρια 559 00:50:26,400 --> 00:50:29,000 πέρασε από την εχθρική ξιφολόγχη. 560 00:50:29,080 --> 00:50:31,560 μπροστά στα μάτια μας 561 00:50:31,640 --> 00:50:37,280 ποτισμένο από το αίμα των παιδιών μας Θα σιωπήσουμε για την κατοχή της χώρας μας; 562 00:50:37,360 --> 00:50:39,000 Όχι! 563 00:50:39,080 --> 00:50:41,840 - Θα σιωπήσουμε; - Όχι! 564 00:50:41,920 --> 00:50:43,520 Παιδιά μου! 565 00:50:46,160 --> 00:50:52,040 που η ψυχή του περιπλανιέται στους ουρανούς Τα 700 χρόνια ένδοξης ιστορίας μας 566 00:50:52,120 --> 00:50:55,200 από αυτούς τους μιναρέδες σήμερα 567 00:50:55,960 --> 00:50:58,640 Παρακολουθεί την καταστροφή της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. 568 00:51:00,000 --> 00:51:02,600 Κατακτητές, Γιαβούζ, 569 00:51:03,800 --> 00:51:08,640 Η χώρα των νομικών δεν μπορεί να μείνει χωρίς ανεξαρτησία. 570 00:51:08,720 --> 00:51:10,440 Δεν μπορεί να μείνει! 571 00:51:11,800 --> 00:51:13,280 Αδέρφια μου, 572 00:51:13,360 --> 00:51:16,200 Ας απλώσουμε τα χέρια μας ο ένας στον άλλο. 573 00:51:18,480 --> 00:51:20,480 Για έναν μόνο στόχο, 574 00:51:23,160 --> 00:51:27,480 μόνο τουρκική ανεξαρτησία και Ας βαδίσουμε προς την υπόθεση της ελευθερίας. 575 00:51:34,920 --> 00:51:36,720 Ξέρεις, ο πόλεμος ήταν αντρική δουλειά; 576 00:51:37,640 --> 00:51:40,880 Κύριε Sabri, κοίτα. Οι γυναίκες μας ξεπέρασαν σε γενναιότητα. 577 00:51:42,440 --> 00:51:43,360 Πατρίδα, 578 00:51:44,600 --> 00:51:46,600 Θα σωθεί έτσι κι αλλιώς. 579 00:51:50,360 --> 00:51:54,720 Εκατομμύρια ηρωικά παιδιά ζώντας στους ώμους σου 580 00:51:54,800 --> 00:51:57,800 αγαπητή και ευλογημένη πατρίδα, 581 00:52:00,800 --> 00:52:04,000 Είστε στους ώμους αυτών των μοναδικών ηρώων 582 00:52:06,080 --> 00:52:09,560 θα αντέχεις για πάντα. 583 00:52:09,640 --> 00:52:16,360 700 χρόνια ένδοξης ιστορίας Ορκιστείτε κάτω από τους μιναρέδες τους που κλαίνε! 584 00:52:16,440 --> 00:52:17,600 Ορκιζόμαστε! 585 00:52:17,680 --> 00:52:18,800 Ορκίζομαι! 586 00:52:18,880 --> 00:52:20,400 Ορκιζόμαστε! 587 00:52:20,480 --> 00:52:26,280 Ανεξαρτησία και ελευθερία της Τουρκίας Μέχρι τη μέρα που θα το πάρει πίσω, 588 00:52:26,360 --> 00:52:30,040 Ανεξαρτησία και ελευθερία της Τουρκίας Μέχρι τη μέρα που θα το πάρει πίσω, 589 00:52:30,120 --> 00:52:32,960 - Χωρίς φόβο, - Χωρίς φόβο, 590 00:52:33,040 --> 00:52:36,680 και δεν θα φύγουμε από κανένα πρόβλημα. 591 00:52:36,760 --> 00:52:39,320 και δεν θα φύγουμε από κανένα πρόβλημα. 592 00:52:39,400 --> 00:52:40,960 - Ορκιστείτε! - Όρκος! 593 00:52:41,040 --> 00:52:43,200 - Ορκιστείτε! - Όρκος! 594 00:52:43,280 --> 00:52:45,680 - Ορκιστείτε! - Όρκος! 595 00:52:46,200 --> 00:52:48,920 Ξύπνησαν επιτέλους τον κοιμισμένο γίγαντα. 596 00:52:49,640 --> 00:52:52,800 - Ζήτω η ανεξαρτησία! - Ζήτω η ανεξαρτησία! 597 00:52:52,880 --> 00:52:55,840 - Ζήτω η ελευθερία! - Ζήτω η ελευθερία! 598 00:52:55,920 --> 00:52:58,840 Ζήτω η ανεξαρτησία! Ζήτω η ελευθερία! 599 00:53:01,840 --> 00:53:04,520 Ζήτω η ανεξαρτησία! Ζήτω η ελευθερία! 600 00:53:07,040 --> 00:53:09,280 Ζήτω η ανεξαρτησία! Ζήτω η ελευθερία! 601 00:53:14,680 --> 00:53:18,320 Ζήτω η Τουρκοκρατία! Ζήτω η Φενέρ! 602 00:53:25,280 --> 00:53:27,240 - Καπετάνιος. - Κύριε Σάμπρι. 603 00:53:29,440 --> 00:53:30,880 Και αυτή τη φορά καλώς ήρθες. 604 00:53:31,440 --> 00:53:33,640 Εάν έχετε ένα αίτημα, απλώς ενημερώστε με. 605 00:53:33,720 --> 00:53:35,680 Ο σεβασμός στους επισκέπτες είναι απαραίτητος για εμάς. 606 00:53:35,760 --> 00:53:37,120 Είσαι πολύ ευγενικός. 607 00:53:37,800 --> 00:53:39,320 Αλλά μην ενοχλείτε. 608 00:53:39,960 --> 00:53:42,040 Δεν είμαστε φιλοξενούμενοι. 609 00:53:44,280 --> 00:53:46,400 Ποιος είναι ο καλεσμένος; που κατέχει το σπίτι 610 00:53:47,440 --> 00:53:49,320 Θα μάθουμε όταν έρθει η ώρα να φύγουμε. 611 00:53:49,920 --> 00:53:52,440 Ας είναι ένα τζέντλεμαν αγώνα. Αυτή είναι η επιθυμία μας. 612 00:53:52,520 --> 00:53:53,440 Το δικό μου επίσης. 613 00:54:06,200 --> 00:54:08,480 αυτό το ματς Σίγουρα θα κερδίσουμε, αρχηγέ. 614 00:54:09,280 --> 00:54:10,480 Η μπάλα είναι στρογγυλή, Κοξ. 615 00:54:11,160 --> 00:54:14,080 Εμπιστεύσου με. της μεγάλης Βρετανίας Θα τους δείξουμε το μεγαλείο σας. 616 00:54:36,560 --> 00:54:37,680 Κύριε Αρχηγέ. 617 00:54:39,160 --> 00:54:42,120 Φωτιά ξέσπασε στο σπίτι του Κάρνικ. Τα παιδιά έφυγαν βιαστικά. 618 00:54:42,200 --> 00:54:45,320 - Έγινε τίποτα σε κανέναν; - Δεν έχω καμία πληροφορία γι' αυτόν. 619 00:54:45,400 --> 00:54:47,200 Αναρωτιέμαι αν πρέπει να ακυρώσουμε τον αγώνα; 620 00:54:50,320 --> 00:54:54,040 Ακυρώθηκε ο αγώνας; Ήρθαμε εδώ για τίποτα; 621 00:54:55,520 --> 00:54:56,920 Πολύ! 622 00:54:57,880 --> 00:54:58,880 Το έκαψαν, ε; 623 00:55:00,800 --> 00:55:02,360 Άρα έχουν βυθιστεί τόσο χαμηλά. 624 00:55:03,880 --> 00:55:05,480 Δεν υπάρχει καμία απολύτως ακύρωση. 625 00:55:05,560 --> 00:55:06,960 Δεν θα τους άφηνα να πουν ότι έφυγαν. 626 00:55:08,040 --> 00:55:09,760 Ενίσχυση της ομάδας με νέους. 627 00:55:10,680 --> 00:55:13,040 Λοιπόν, αυτό ήταν το μεγάλο σας σχέδιο; 628 00:55:18,280 --> 00:55:19,320 Ηλίθιος! 629 00:55:19,400 --> 00:55:21,760 - Έλα! Γρήγορα! - Έλα, σβήσε το! 630 00:55:23,760 --> 00:55:27,520 Έλα, άνοιξε, άνοιξε! 631 00:55:30,440 --> 00:55:32,400 Κάρνικ! Κάρνικ! 632 00:55:41,880 --> 00:55:42,880 Γκολ! 633 00:55:51,360 --> 00:55:53,400 Όλα χάθηκαν, sirelis. 634 00:55:53,480 --> 00:55:57,360 Μην κλαις μωρό μου. Μην κλαις hokis. Δόξα τω Θεώ δεν σου συνέβη τίποτα. 635 00:55:58,520 --> 00:56:02,280 σου είπα. Ότι όλα θα ήταν πολύ χειρότερα. 636 00:56:03,000 --> 00:56:06,040 Ακόμα κι αν είναι το χειρότερο, Κανείς δεν θα μας σταματήσει, Nasuhi. 637 00:56:09,160 --> 00:56:10,320 Γκολ! 638 00:56:11,480 --> 00:56:12,840 Ω! Ουφ! 639 00:56:20,680 --> 00:56:23,240 Ζήτω! 640 00:56:26,040 --> 00:56:27,160 Παιδιά, 641 00:56:27,800 --> 00:56:29,960 Ο σκοπός αυτού του αποτρόπαιου περιστατικού είναι ξεκάθαρος. 642 00:56:30,840 --> 00:56:32,680 Είναι μια συνωμοσία των εχθρών μας. 643 00:56:33,520 --> 00:56:37,600 Αυτό όμως δεν μας εμποδίζει από καμία από τις αποφάσεις μας. Δεν θα αποτρέψει κανέναν από τους στόχους μας. 644 00:56:40,200 --> 00:56:41,280 Και ο Κάρνικ και η Μαρί, 645 00:56:42,520 --> 00:56:44,960 την ημερομηνία που αποφάσισαν προηγουμένως Θα παντρευτούν. 646 00:56:46,040 --> 00:56:47,640 Πώς θα είναι κύριε Αρχηγέ; 647 00:56:49,080 --> 00:56:50,480 Δεν μας μένει τίποτα. 648 00:56:50,560 --> 00:56:53,920 Τι λόγια είναι αυτά, Κάρνικ; Τι μέρα είμαστε εδώ; 649 00:56:55,120 --> 00:56:55,960 Αντρών, 650 00:56:57,600 --> 00:57:02,240 Ως γενικός γραμματέας της Φενερμπαχτσέ, για τα έξοδα του αδελφού μας Karnik, 651 00:57:02,320 --> 00:57:03,880 Σε μια τόσο δύσκολη στιγμή, 652 00:57:03,960 --> 00:57:06,680 η μεγάλη μας οικογένεια της Φενερμπαχτσέ Σας προσκαλώ να στηρίξετε. 653 00:57:10,520 --> 00:57:14,040 Κύριε Αρχηγέ, κάνατε αυτό που έπρεπε να κάνετε. Τι κάνεις; 654 00:57:14,120 --> 00:57:16,320 Ας είναι αγάπη, παιδιά. Να υπάρχει αγάπη. 655 00:57:21,400 --> 00:57:22,560 Τι κάνεις, Αρίφ; 656 00:57:23,360 --> 00:57:26,000 Αυτό είναι αρκετό. Μη με ντροπιάζεις άλλο. 657 00:57:33,680 --> 00:57:35,600 Αυτά δεν μου χρησιμεύουν πια. 658 00:57:36,160 --> 00:57:39,720 σε εύχομαι Είθε να ζήσεις ευλογίες με την οικογένειά σου, αδερφέ. 659 00:57:41,120 --> 00:57:42,000 Τι σημαίνει αυτό; 660 00:57:54,080 --> 00:57:55,920 Ξέρω ότι είστε όλοι περίεργοι. 661 00:57:57,160 --> 00:57:58,720 Θα το πω χωρίς άλλα λόγια. 662 00:58:03,440 --> 00:58:05,000 Πάω στην Ανατολία. 663 00:58:06,760 --> 00:58:09,800 Για τη διευθέτηση των τηλεγραφικών γραμμών Θα δουλέψω στους σιδηρόδρομους. 664 00:58:11,280 --> 00:58:14,800 Στον αγώνα μας για την πατρίδα, Αν ο Θεός το επιτρέψει, 665 00:58:14,880 --> 00:58:16,240 Θα ωφεληθώ έτσι. 666 00:58:18,880 --> 00:58:20,160 Συγχωρήστε τα δικαιώματά σας. 667 00:58:21,240 --> 00:58:22,760 - Μπράβο. - Μπράβο. 668 00:58:45,280 --> 00:58:47,160 Λοιπόν, πότε θα επιστρέψετε; 669 00:58:48,480 --> 00:58:49,480 Είναι προφανές; 670 00:58:53,360 --> 00:58:54,200 Δεν ξέρω. 671 00:59:23,960 --> 00:59:26,320 Αλλά από εσάς Δεν περιμένω να κάνεις υπομονή Ελένη. 672 00:59:28,480 --> 00:59:29,800 Γιατί αυτό είναι πολύ δύσκολο. 673 00:59:32,880 --> 00:59:34,080 Γι' αυτό 674 00:59:36,720 --> 00:59:38,680 Αν έρθει κάποιος κατάλληλος... 675 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 Μιας γυναίκας που αγαπά 676 00:59:41,200 --> 00:59:44,040 ούτε την υπομονή του ούτε τη δύναμή του, 677 00:59:44,800 --> 00:59:46,760 Μην υποτιμάς ποτέ τον Αρίφ. 678 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 {\ an8}ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ 679 01:00:04,360 --> 01:00:06,280 Πολλοί γενναίοι άνδρες σαν τον Αρίφ 680 01:00:07,920 --> 01:00:10,200 Περνούν από αυτή την πόρτα. Έτσι πάνε στην Ανατολία. 681 01:00:11,080 --> 01:00:14,000 Αυτή η πόρτα δεν είναι για καθαρή ειρήνη Ανοίγει επίσης στην αντίσταση. 682 01:00:16,720 --> 01:00:18,800 Με τις προσπάθειες του Ντεμίρ Μπέη, 683 01:00:19,320 --> 01:00:21,520 για χάρη της υπηρεσίας της πατρίδας και του έθνους 684 01:00:22,040 --> 01:00:24,120 Το Uzbeks Lodge είναι ένα είδος 685 01:00:25,400 --> 01:00:26,840 Έγινε στρατώνας. 686 01:00:27,640 --> 01:00:29,160 Ήταν καλό. 687 01:00:29,240 --> 01:00:30,280 Σίγουρα. 688 01:00:30,360 --> 01:00:33,920 - Ποιος είναι ο Ντεμίρ Μπέης; - Δεν τον ξέρω, αλλά είναι κοντά στον Πασά. 689 01:00:34,000 --> 01:00:37,440 Αρκεί αυτή η χώρα να έχει τέτοια παιδιά 690 01:00:37,520 --> 01:00:40,160 Οι προσευχές μας είναι πίσω τους 691 01:00:40,960 --> 01:00:42,800 Η ανεξαρτησία μας είναι κοντά. 692 01:00:43,560 --> 01:00:48,800 Aziz Namık Kemal Αυτό ακριβώς λέει στην ωδή του στην ελευθερία. 693 01:00:49,640 --> 01:00:51,400 Αν οι άνθρωποι προσβάλλονται 694 01:00:52,040 --> 01:00:54,360 Μη νομίζεις ότι η φήμη σου θα μειωθεί... 695 01:00:54,440 --> 01:00:57,280 μετάλλευμα πέφτοντας στο έδαφος Δεν μπορείτε να χάσετε την ισχυρή αξία. 696 01:00:57,360 --> 01:00:58,560 Μπράβο γιε μου. 697 01:00:58,640 --> 01:01:03,680 Σωστά, η τουρκικότητα έχει πέσει στο έδαφος Δεν είναι ένα στολίδι που θα χάσει την αξία του. 698 01:01:04,600 --> 01:01:05,440 Ορίστε. 699 01:01:36,600 --> 01:01:37,440 Μπισμίλλα. 700 01:01:43,080 --> 01:01:45,200 Αυτή δεν είναι η ζακέτα των δερβίσηδων που φοράς. 701 01:01:46,120 --> 01:01:48,880 Ανήκει στο σάβανό σου, Εμιρζάντε Αρίφ Μπέη. 702 01:01:50,120 --> 01:01:51,400 Ο δρόμος σας να είναι καθαρός. 703 01:02:00,960 --> 01:02:02,600 στα λιοντάρια της Ανατολίας 704 01:02:03,640 --> 01:02:07,760 Στον Μουσταφά Κεμάλ Πασά Πείτε γεια σε αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους. 705 01:02:08,960 --> 01:02:11,000 Οι προσευχές μας είναι μαζί σας. 706 01:02:20,600 --> 01:02:22,440 Εν ειρήνη, παιδί μου, εν ειρήνη. 707 01:02:31,440 --> 01:02:32,840 Παντρευτείτε τον Πέικερ. 708 01:02:33,640 --> 01:02:35,880 Τουλάχιστον ένας από εμάς πρέπει να επανενωθεί με αυτόν που αγαπάμε. 709 01:02:57,600 --> 01:02:58,960 Είναι αυτό; 710 01:02:59,040 --> 01:03:02,040 Αρχηγέ, δεν μπορούμε να διεισδύσουμε στις αποθήκες. Παντού υπάρχουν στρατιώτες. 711 01:03:02,880 --> 01:03:05,000 Τέλος πάντων, πάρτε τους στο οίκημα. 712 01:03:07,760 --> 01:03:11,080 Οι επιδρομές στον αυτοκινητόδρομο έχουν γίνει επίσης πιο συχνές. Οι Βρετανοί δεν αφήνουν τα πουλιά να πετούν. 713 01:03:12,400 --> 01:03:13,240 Αρχηγός. 714 01:03:20,720 --> 01:03:22,480 Τα νέα που περιμέναμε ήρθε από τον Πασά. 715 01:03:23,000 --> 01:03:24,760 Το συνέδριο συνεδρίαζε στον Σίβα. 716 01:03:25,920 --> 01:03:28,640 Έτσι έπεισε τους συνέδρους. Δόξα τω Θεώ. 717 01:03:29,960 --> 01:03:32,000 Πρέπει να είμαστε εξαιρετικά προσεκτικοί τώρα. 718 01:03:34,240 --> 01:03:36,040 Οι σκιές πάνω μας θα αυξηθούν. 719 01:03:46,400 --> 01:03:47,360 Κύριοι. 720 01:03:49,520 --> 01:03:51,960 Δεκτός στην Παντοδύναμη Παρουσία Σας 721 01:03:53,360 --> 01:03:55,240 Αυτό είναι το γενικό μας συνέδριο του Σίβα 722 01:03:56,400 --> 01:03:59,080 της πατρίδας και του έθνους μας 723 01:03:59,160 --> 01:04:04,200 θα αποδείξει ότι είστε ένα σώμα εξήγησε τις αρχές. 724 01:04:06,560 --> 01:04:08,560 Λήψη στο συνέδριο του Ερζερούμ 725 01:04:10,320 --> 01:04:14,480 ακεραιότητα της πατρίδας και σχετίζονται με την ανεξαρτησία 726 01:04:16,160 --> 01:04:19,800 Όλες οι αποφάσεις έγιναν δεκτές κατά λέξη. 727 01:04:20,400 --> 01:04:21,240 Επομένως 728 01:04:22,240 --> 01:04:23,760 εντός των εθνικών συνόρων 729 01:04:25,560 --> 01:04:27,360 η πατρίδα είναι ένα σύνολο 730 01:04:28,640 --> 01:04:29,800 δεν μπορεί να αναλυθεί. 731 01:05:09,600 --> 01:05:11,800 Μήνας! Αρκετά είναι αρκετά. 732 01:05:12,520 --> 01:05:15,880 Γύρισες σαν άλογο ντουλάπας. Η διακόσμηση μου έχει καταστραφεί. 733 01:05:17,320 --> 01:05:20,320 Αν πρέπει να επιστρέψω, τουλάχιστον αφήστε το βαλς να παίξει. 734 01:06:21,680 --> 01:06:22,680 Ερχομαι! 735 01:06:31,440 --> 01:06:35,480 από τον Βρετανό Ύπατο Στρατιωτικό Επίτροπο 736 01:06:35,560 --> 01:06:38,120 Αποφασίστηκε η σύλληψη του Σαμπρί Μπέη. 737 01:06:39,000 --> 01:06:39,920 Για ποιο λόγο; 738 01:06:41,440 --> 01:06:42,560 Μυστική οργανωτική δραστηριότητα. 739 01:06:42,640 --> 01:06:46,720 Και εναντίον των κατοχικών κρατών με το σκεπτικό ότι κάνει πολιτική προπαγάνδα. 740 01:06:49,400 --> 01:06:52,120 - Δεν το επιτρέπουμε. - Δεν θα σας δώσουμε τον αρχηγό μας. 741 01:06:53,480 --> 01:06:54,960 Δεν θέλω την άδειά σου πάντως. 742 01:06:56,280 --> 01:06:58,160 - Ποιον παίρνεις, το χέρι σου... - Γεια σου! 743 01:06:59,680 --> 01:07:01,800 Παιδιά. Μην το κάνετε παιδιά. 744 01:07:03,600 --> 01:07:05,160 Παιδιά, σταματήστε. 745 01:07:05,760 --> 01:07:07,480 Παρακαλώ σταματήστε. Καλώς ήρθες 746 01:07:09,440 --> 01:07:11,840 Αυτή τη χαρούμενη μέρα, κανείς Ακόμα και η μύτη του δεν θα αιμορραγεί. 747 01:07:14,960 --> 01:07:17,480 Καπετάνιε, κάνε το καθήκον σου. 748 01:07:19,640 --> 01:07:24,000 Μπορεί να μου περάσουν χειροπέδες. Αλλά το μυαλό και η συνείδησή μου θα μείνουν ελεύθερα. 749 01:07:25,760 --> 01:07:27,320 Η Φενερμπαχτσέ σας εμπιστεύεται. 750 01:07:27,400 --> 01:07:29,000 Ζήτω η ελευθερία! 751 01:07:29,080 --> 01:07:32,280 Αδεια! Αδεια! Θείος! 752 01:07:42,400 --> 01:07:43,800 Αγαπητά μου παιδιά. 753 01:07:45,480 --> 01:07:49,640 Σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι Οι τελευταίες μου ευχές και ευχές 754 01:07:50,520 --> 01:07:52,240 Θα ήθελα να σας ενημερώσω με αυτή την επιστολή. 755 01:07:52,320 --> 01:07:54,080 ...σε εσάς Θα ήθελα να σας ενημερώσω με αυτήν την επιστολή. 756 01:07:56,280 --> 01:07:58,920 Αχώριστος από την ταυτότητά μου κουβαλήστε το σαν ένα μέρος του 757 01:07:59,480 --> 01:08:01,880 Ηγώ περήφανα Λέσχη Φενερμπαχτσέ 758 01:08:03,040 --> 01:08:07,440 Από εδώ και στο εξής, τα δικά σας και άλλα Θα ανέβει στους ώμους πολλών νέων. 759 01:08:08,520 --> 01:08:12,440 Καμία δύναμη δεν μπορεί να βλάψει τη δόξα του Μην το αφήσετε να συκοφαντεί. 760 01:08:13,760 --> 01:08:16,319 Μην υποκύπτετε σε καμία δύναμη ή τυραννία. 761 01:08:18,000 --> 01:08:20,279 Συνεχίστε να ανταγωνίζεστε τις δυνάμεις κατοχής. 762 01:08:21,960 --> 01:08:23,560 Όχι μόνο με τις νίκες μας 763 01:08:24,160 --> 01:08:27,520 τη δέσμευσή μας για ελευθερία και Μπείτε στις καρδιές των ανθρώπων με τις αρχές μας. 764 01:08:28,560 --> 01:08:29,560 Θυμάμαι, 765 01:08:31,680 --> 01:08:33,920 Η Φενερμπαχτσέ δεν είναι δική μας που την ίδρυσε... 766 01:08:34,000 --> 01:08:35,640 ...είναι η Φενερμπαχτσέ του έθνους. 767 01:08:41,720 --> 01:08:42,680 Θείος. 768 01:08:44,080 --> 01:08:45,359 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 769 01:08:52,359 --> 01:08:53,560 Είμαι περήφανος για σένα. 770 01:08:54,960 --> 01:08:55,920 Μην το ξεχνάτε αυτό. 771 01:08:56,840 --> 01:08:58,760 Όταν κατάλαβα ότι θα με συλλάβουν 772 01:08:59,439 --> 01:09:01,840 Από τον Πρίγκιπα Ömer Faruk Efendi 773 01:09:01,920 --> 01:09:04,520 Επίτιμος πρόεδρος του συλλόγου μας Το ζήτησα να συμβεί. 774 01:09:05,399 --> 01:09:08,600 Δέχτηκε. Μην παραλείψετε να τον σεβαστείτε. 775 01:09:08,680 --> 01:09:10,800 Η Αυτού Εξοχότητα Πρίγκιπας Ömer Faruk Efendi, 776 01:09:11,479 --> 01:09:12,399 Έδωσες τιμή. 777 01:09:12,960 --> 01:09:14,640 Χαιρετισμούς από καρδιάς σε όλους σας 778 01:09:15,240 --> 01:09:16,800 Σας εύχομαι επιτυχία. 779 01:09:17,960 --> 01:09:19,279 Είθε ο Θεός να σας έχει καλά. 780 01:09:20,760 --> 01:09:21,840 Μεχμέτ Σαμπρί. 781 01:09:31,640 --> 01:09:32,640 κα Πέικερ. 782 01:09:41,560 --> 01:09:42,479 Ναί. 783 01:09:43,240 --> 01:09:47,080 Ευχαριστούμε τους αγαπημένους μας φίλους Τους νοικιάσαμε ένα σπίτι στο Σισλί. 784 01:09:47,840 --> 01:09:49,560 Είναι επίσης κοντά στο διαμέρισμά μου. 785 01:09:50,399 --> 01:09:52,520 Αχ! Μας βοήθησες πολύ. 786 01:09:54,760 --> 01:09:55,600 Ευχαριστώ. 787 01:09:56,520 --> 01:09:58,960 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. Να είσαι πάντα χαρούμενος. 788 01:10:00,040 --> 01:10:01,520 Εμείς πάντως είμαστε πάντα χαρούμενοι. 789 01:10:02,920 --> 01:10:05,440 Εσύ όμως Φαίνεσαι πολύ άθλιος. 790 01:10:10,520 --> 01:10:13,000 Έγινε κάτι; Τι σου συμβαίνει; 791 01:10:13,520 --> 01:10:15,840 Με τον δικό μου πόνο Δεν θα σε κουράσω έτσι τώρα... 792 01:10:16,840 --> 01:10:20,280 Όχι, γιατί νομίζεις; Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 793 01:10:26,880 --> 01:10:28,600 Οι Βρετανοί πήραν τον θείο μου. 794 01:10:30,520 --> 01:10:32,040 Επρόκειτο να εξοριστεί στη Μάλτα. 795 01:10:35,560 --> 01:10:37,520 Ήταν η μόνη μου οικογένεια στη ζωή. 796 01:10:45,240 --> 01:10:48,120 Μην ανησυχείς, αυτό είναι όλο. Για όλα υπάρχει λύση. 797 01:10:48,200 --> 01:10:50,160 Είπα ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 798 01:10:50,240 --> 01:10:52,160 Δεν ξέρω, ίσως θα μπορούσα, αλλά 799 01:10:53,120 --> 01:10:53,960 Δεν ξέρω. 800 01:10:54,360 --> 01:10:55,200 Πως; 801 01:10:57,440 --> 01:10:59,640 Όπως είπα, έχω σημαντικούς φίλους. 802 01:11:03,320 --> 01:11:05,440 Θα έρθεις σε μένα αύριο. 803 01:11:07,520 --> 01:11:08,600 Τέταρτος τρόπος. 804 01:11:09,520 --> 01:11:12,760 Αρμονική ανάπτυξη του ανθρώπου. 805 01:11:17,240 --> 01:11:18,240 Τέταρτος τρόπος. 806 01:11:19,200 --> 01:11:22,640 Αρμονική εξέλιξη του ανθρώπου. 807 01:11:25,040 --> 01:11:30,440 Μόνο αληθινή ικανοποίηση πέρα από τα όρια του σώματος 808 01:11:32,280 --> 01:11:35,360 Μπορεί να βρεθεί όταν κάποιος υπερβαίνει τον εαυτό του. 809 01:11:37,560 --> 01:11:38,720 Ενδιαφερόμενος; 810 01:11:40,520 --> 01:11:43,520 Είναι κάτι που δεν το αναγνωρίζω. Έχει όμως ενδιαφέροντα ευρήματα. 811 01:11:43,600 --> 01:11:46,000 - Ευχαριστώ. - Απολαύστε το γεύμα σας. 812 01:11:46,080 --> 01:11:48,680 Το σκέφτεται και η κοπέλα μου. Θα τα πάτε πολύ καλά μαζί του. 813 01:11:49,800 --> 01:11:52,200 Έχετε καλή κατανόηση μαζί του. Δεν είναι αρκετό; 814 01:11:55,400 --> 01:11:56,240 ΑΛΗΘΗΣ. 815 01:11:59,200 --> 01:12:01,720 Ωστόσο, τα αγγλικά είναι εξαιρετικά. 816 01:12:03,040 --> 01:12:06,440 Πού έμαθες; Οι περισσότεροι Τούρκοι Δεν το ξέρει γιατί είναι τόσο όμορφα αγγλικά. 817 01:12:06,520 --> 01:12:07,760 Ο θείος μου με μεγάλωσε. 818 01:12:09,000 --> 01:12:11,800 Σχετικά με την απόκτηση καλής εκπαίδευσης Ήταν εξαιρετικά προσεκτικός. 819 01:12:13,120 --> 01:12:14,280 Ήσουν πολύ τυχερός. 820 01:12:15,360 --> 01:12:17,240 Εγώ... δεν ήμουν καθόλου έτσι. 821 01:12:18,760 --> 01:12:23,600 Είμαι ο πιο διάσημος της Μόσχας Γεννήθηκα σε έναν από τους οίκους ανοχής. 822 01:12:23,680 --> 01:12:26,800 Δηλαδή ως κόρη της ωραιότερης ομορφιάς. 823 01:12:26,880 --> 01:12:30,640 Όμως πέρασα όλη μου τη ζωή εκεί. Δεν ξέρω ποιος είναι ο πατέρας μου. 824 01:12:30,720 --> 01:12:32,680 Έχω κάθε είδους φήμες στο μυαλό μου. 825 01:12:38,680 --> 01:12:42,640 Σίγουρα όμως ο πιο πιστός Ήταν λοιπόν κι αυτός ένας από τους πελάτες τους. 826 01:12:44,400 --> 01:12:45,280 Είμαι πραγματικά λυπημένος. 827 01:12:45,360 --> 01:12:47,200 Μην στεναχωριέσαι πολύ, αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 828 01:12:51,920 --> 01:12:52,760 Εκπληκτική επιτυχία... 829 01:12:53,680 --> 01:12:55,280 Ευχαριστώ την κοπέλα μου φυσικά. 830 01:12:56,320 --> 01:12:58,200 Ο συγγραφέας του βιβλίου που κρατάτε στα χέρια σας 831 01:12:58,280 --> 01:13:01,120 Συναντηθήκαμε σε μια τελετή του φιλοσόφου. 832 01:13:02,000 --> 01:13:04,840 Χα, ήρθε και αυτός που λέγαμε. 833 01:13:04,920 --> 01:13:06,080 Αγαπητέ μου. 834 01:13:08,720 --> 01:13:09,560 κα Πέικερ. 835 01:13:15,960 --> 01:13:19,600 Ξέρω τις πρώτες μας συναντήσεις Δεν ήταν πολύ ωραίο. Οχι πως, 836 01:13:21,120 --> 01:13:22,760 Θα το επανορθώσω σήμερα. 837 01:13:25,960 --> 01:13:27,640 Τι είναι αυτό; Είναι παγίδα; 838 01:13:28,520 --> 01:13:29,520 Απεναντίας 839 01:13:29,600 --> 01:13:33,560 τον αγαπημένο σου θείο Ευκαιρία να σε σώσω. 840 01:13:35,040 --> 01:13:35,960 Βέρα, ουίσκι; 841 01:13:43,440 --> 01:13:45,160 -Τι θέλεις από μένα; - Αγγλικά... 842 01:13:47,080 --> 01:13:48,360 Ευχαριστώ αγάπη μου. 843 01:13:49,800 --> 01:13:51,280 ...για την ευφυΐα του... 844 01:13:57,360 --> 01:13:58,440 ...τη δουλειά σου. 845 01:13:59,440 --> 01:14:02,240 Ο θείος σου Σαμπρί Μπέης Γνώριζε πολύ σημαντικούς ανθρώπους. 846 01:14:03,760 --> 01:14:06,920 ειδικά για εμάς άτομα που αποτελούν απειλή. 847 01:14:09,640 --> 01:14:11,040 Άνθρωποι σαν τον Ντεμίρ Μπέη. 848 01:14:12,240 --> 01:14:13,880 Θα μου φέρεις νέα από αυτούς. 849 01:14:14,760 --> 01:14:17,120 Θα μάθετε κάθε βήμα που γίνεται στην Ανατολία. 850 01:14:21,000 --> 01:14:22,440 Αλλιώς, 851 01:14:24,000 --> 01:14:26,400 Δεν το θέλω αυτό αλλά Ο θείος σου ο Σαμπρί Μπέης πεθαίνει. 852 01:14:28,120 --> 01:14:29,000 Είναι δική σου απόφαση. 853 01:14:39,640 --> 01:14:41,160 Προστάτεψα την οικογένειά σου. 854 01:14:42,160 --> 01:14:44,240 Ξέρω, είμαι κι εγώ Προστατεύω το δικό σου. 855 01:14:46,640 --> 01:14:48,960 Γεια σου! Αμαξάς! 856 01:14:49,760 --> 01:14:50,760 Θα κοιτάζατε; 857 01:15:02,400 --> 01:15:04,040 - Αλί Νάτσι Μπέης. - Κύριε Γκαλίπ. 858 01:15:04,120 --> 01:15:05,560 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι; 859 01:15:05,640 --> 01:15:08,360 Είμαι καλά ευχαριστώ. Σε είδαμε και γίναμε καλύτερα. 860 01:15:08,440 --> 01:15:10,560 Μπορώ να ζητήσω έναν καφέ; Σας ευχαριστώ. 861 01:15:10,640 --> 01:15:11,480 Ορίστε. 862 01:15:16,560 --> 01:15:17,480 Γκαλίπ Μπέης, 863 01:15:18,120 --> 01:15:19,760 Δεν έχετε παίξει αγώνα εδώ και καιρό. 864 01:15:21,160 --> 01:15:23,800 Το αφεντικό σας, κύριε Sabri Νομίζω ότι η εξορία του στη Μάλτα ήταν η αιτία. 865 01:15:23,880 --> 01:15:26,800 Όπως αυτό. Αλλά την επόμενη εβδομάδα Θα παίξουμε με την Anadolu İdman Yurdu. 866 01:15:27,800 --> 01:15:29,520 Τι γίνεται με τους αγώνες σας με τις δυνάμεις κατοχής; 867 01:15:29,600 --> 01:15:33,520 Θα συνεχίσουμε μαζί τους, κύριε Ali Naci. Έχουμε εκδίκηση εναντίον των Βρετανών. 868 01:15:33,600 --> 01:15:34,680 Υπέροχος. 869 01:15:34,760 --> 01:15:39,400 Οι νίκες σας ενάντια στους εισβολείς είναι στη δημοσιότητα Σίγουρα δημιούργησε μεγάλα συναισθήματα. 870 01:15:40,040 --> 01:15:40,880 Οχι πως, 871 01:15:42,920 --> 01:15:45,360 από αυτά τα καλά νέα Να εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα 872 01:15:45,440 --> 01:15:47,120 Χρειάζεσαι στυλό. 873 01:15:49,240 --> 01:15:51,200 Θα ήθελα πολύ να λάβω αυτή την τιμή. 874 01:15:51,280 --> 01:15:53,480 Πιστέψτε με, θα ήμασταν ευγνώμονες κι εμείς. Ήδη... 875 01:16:58,840 --> 01:17:02,200 Μη σταματάς, εντάξει; Αυτή τη φορά είναι πάνω σου. 876 01:17:57,320 --> 01:17:58,160 δάσκαλος Ταχίρ. 877 01:18:05,960 --> 01:18:06,800 Αμίνη. 878 01:18:09,480 --> 01:18:12,840 Ω Κύριε! Ανοίξαμε τα χέρια μας για χάρη σου. 879 01:18:13,880 --> 01:18:15,400 Μην μας αφήνετε κενούς από την παρουσία σας. 880 01:18:15,480 --> 01:18:16,600 Αμίνη. 881 01:18:17,520 --> 01:18:20,760 Ποιος πέθανε για να υπερασπιστεί τη χώρα ο αδελφός μας Εμιρζάντε Αρίφ 882 01:18:21,600 --> 01:18:23,640 και να αναπαύσουν τις ψυχές πολλών μαρτύρων μας. 883 01:18:24,520 --> 01:18:26,480 Κύριε, κάνε τους τάφους τους καθαρούς και φωτεινούς. 884 01:18:26,560 --> 01:18:27,800 Αμίνη. 885 01:18:28,680 --> 01:18:30,960 Υψώστε τις τιμές των μαρτύρων μας, 886 01:18:32,080 --> 01:18:34,400 Κύριε, δώσε τους μια θέση στον παράδεισο. 887 01:18:34,480 --> 01:18:35,600 Αμίνη. 888 01:18:36,120 --> 01:18:39,720 Η ποινή είναι για τις ψυχές των μαρτύρων μας, Al Fatiha. 889 01:18:47,880 --> 01:18:50,560 Ο Αρίφ! Ο Αρίφ! Ο Αρίφ! 890 01:19:24,560 --> 01:19:25,760 τα συλλυπητήριά μου. 891 01:19:29,040 --> 01:19:29,920 Είμαι πραγματικά λυπημένος. 892 01:19:41,400 --> 01:19:42,600 Ποιος είσαι, Πέικερ; 893 01:19:44,520 --> 01:19:45,960 Πού ήσουν για πόσες μέρες; 894 01:19:49,000 --> 01:19:50,960 Τι έκανες με αυτόν τον τύπο; 895 01:20:00,680 --> 01:20:01,520 Δεν μπορώ να πω. 896 01:20:01,600 --> 01:20:03,560 Τότε γιατί είσαι εδώ, Πέικερ; 897 01:20:08,800 --> 01:20:09,800 ο αδερφός μου 898 01:20:11,440 --> 01:20:13,080 Το αίμα του Αρίφ είναι στα χέρια σου. 899 01:20:17,160 --> 01:20:18,000 Βγαίνω. 900 01:20:18,880 --> 01:20:22,040 Βγαίνω. Φύγε πάλι από εδώ Μην έρχεσαι εδώ. Βγαίνω! 901 01:20:22,120 --> 01:20:25,160 - Έπρεπε να το κάνω για τον θείο μου! - Τι έπρεπε να κάνεις, Πέικερ; 902 01:20:26,160 --> 01:20:28,120 Έπρεπε να κάνεις δουλειές με τον εχθρό; 903 01:20:32,440 --> 01:20:35,760 Ο κύριος Sabri είναι σαν εσάς Αντί να ζεις χάρη σε έναν προδότη 904 01:20:35,840 --> 01:20:38,160 με τον πιο θλιβερό τρόπο για τη χώρα θα προτιμούσε να πεθάνει. 905 01:20:38,240 --> 01:20:39,920 Με τον πιο θλιβερό τρόπο. 906 01:20:40,000 --> 01:20:42,200 Δεν είναι εύκολο να μιλάς έτσι; 907 01:20:42,280 --> 01:20:44,160 Κάνοντας τόσο μεγάλες προτάσεις; 908 01:20:46,880 --> 01:20:49,000 Ο Γκαλίπ Μπέης είναι μεγάλος ήρωας. 909 01:20:49,920 --> 01:20:51,680 Ο Πέικερ είναι προδότης. 910 01:20:55,120 --> 01:20:57,400 Ξέρεις πώς είναι να χάνεις την οικογένειά σου; 911 01:20:59,080 --> 01:21:00,520 Μένοντας μόνος. 912 01:21:02,680 --> 01:21:04,960 Θυσίασα την οικογένειά μου σε έναν πόλεμο. 913 01:21:06,760 --> 01:21:08,600 Ήμουν ακόμη νεότερος από τον Γιουσούφ. 914 01:21:11,120 --> 01:21:13,560 Τώρα δεν θέλω να χάσω ούτε τον θείο μου. 915 01:21:14,560 --> 01:21:16,920 Ενώ έχω ακόμα την ευκαιρία να το γιορτάσω 916 01:21:17,000 --> 01:21:19,600 Δεν θέλω να τον χάσω. 917 01:21:19,680 --> 01:21:22,240 Δεν θέλω να γίνω ήρωας ή τίποτα Θέλω τον θείο μου. 918 01:21:23,800 --> 01:21:25,120 Ό,τι κι αν κάνεις 919 01:21:26,520 --> 01:21:29,240 Για ό,τι και να το κάνεις Το κάνεις λάθος, Πέικερ. 920 01:21:54,840 --> 01:21:55,720 Τι είναι αυτό; 921 01:21:57,720 --> 01:21:59,000 Ο Αρίφ είπε να το δώσει; 922 01:22:02,440 --> 01:22:03,280 Ελένη, 923 01:22:04,640 --> 01:22:05,680 Τα συλλυπητήριά μας. 924 01:22:33,600 --> 01:22:35,200 Κάθε γκολ που θα σκοράρετε θα είναι μια σφαίρα. 925 01:22:35,280 --> 01:22:38,160 - Κάθε μπάλα που πιάνεις είναι για την άμυνα της πατρίδας. - Προάσπιση της πατρίδας. 926 01:22:38,240 --> 01:22:40,680 Η κυριότερη είναι η Φενερμπαχτσέ. Άσε με να σε δω. 927 01:22:40,760 --> 01:22:42,160 - Φενέρμπαχτσε! - Έλα! 928 01:22:45,440 --> 01:22:47,600 Δάδα! Δάδα! Δάδα! 929 01:22:52,760 --> 01:22:54,200 Γκολ! 930 01:23:04,080 --> 01:23:05,320 Γκολ! 931 01:23:06,800 --> 01:23:09,920 {\ an8}FENERBAHÇE 4 - 1 ΙΡΡΔΑΣ ΓΚΑΡΔ 932 01:23:22,720 --> 01:23:23,720 Γκολ! 933 01:23:25,760 --> 01:23:26,680 Χαλάλ! 934 01:23:32,720 --> 01:23:33,680 Είμαι ο προπονητής μου. Μπράβο. 935 01:23:33,760 --> 01:23:34,760 Ευχαριστώ. 936 01:23:36,600 --> 01:23:38,400 Δάδα! Δάδα! 937 01:23:40,440 --> 01:23:41,440 Βλαστός! 938 01:23:41,520 --> 01:23:43,240 Γκολ! 939 01:23:46,440 --> 01:23:49,640 - Κάλεσμα Μουσταφά Κεμάλ Πασά προς τον λαό μας. - Δώσ' το και σε μένα. 940 01:23:49,720 --> 01:23:52,480 Κάλεσμα Μουσταφά Κεμάλ Πασά προς τον λαό μας. 941 01:23:59,480 --> 01:24:00,440 Ο προπονητής μου! 942 01:24:04,760 --> 01:24:06,160 Δώσε, δώσε, δώσε. 943 01:24:07,160 --> 01:24:08,080 Χτύπα, χτύπα! 944 01:24:09,000 --> 01:24:10,200 Γκολ! 945 01:24:11,520 --> 01:24:15,240 Kuva-yi Milliye στρατεύματα του Δυτικού Μετώπου Νίκησε τον ελληνικό στρατό! 946 01:24:15,320 --> 01:24:17,200 Γεια σου! 947 01:24:19,760 --> 01:24:21,680 Τελείωσε λοιπόν; Δεν τελείωσε! 948 01:24:21,760 --> 01:24:25,000 Η Φενέρμπαχτσε, με ένα μείγμα Βρετανών αξιωματικών στον αγώνα του 949 01:24:25,080 --> 01:24:27,600 Νίκησε τον αντίπαλό του με 5-0. 950 01:24:27,680 --> 01:24:29,360 Γεια σου! 951 01:25:05,600 --> 01:25:07,960 Η Φενέρμπαχτσε κέρδισε τους Βρετανούς. 952 01:25:11,240 --> 01:25:15,080 Από τη Φενερμπαχτσέ κόντρα στις Ηνωμένες Πολιτείες άλλη μια νίκη. 953 01:25:18,400 --> 01:25:20,840 Φενέρμπαχτσε 5, Βρετανοί 0. 954 01:25:25,440 --> 01:25:27,280 Η Φενέρμπαχτσε φέρνει τον κόσμο κοντά. 955 01:25:28,200 --> 01:25:30,680 Τους δίνει ηθικό, διανέμει προπαγάνδα. 956 01:25:31,280 --> 01:25:33,320 Σχετικά με τον Μουσταφά Κεμάλ μοιράζεται τα νέα. 957 01:25:34,680 --> 01:25:36,800 Είμαι σίγουρος ότι και ο Ντεμίρ Μπέης Έχει χέρι σε αυτό. 958 01:25:37,960 --> 01:25:39,320 Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 959 01:25:41,880 --> 01:25:44,000 Μπένετ, Αντί να ανησυχείτε για μερικά ανόητα ματς, 960 01:25:44,080 --> 01:25:45,920 ανησυχείτε για τους στρατώνες μας. 961 01:25:46,560 --> 01:25:48,560 Μερικοί από τους άντρες μας έπιασαν χολέρα. 962 01:25:49,840 --> 01:25:51,800 Λένε ότι η επιδημία εξαπλώνεται. 963 01:25:51,880 --> 01:25:55,040 Συγκεντρωθείτε και λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις. 964 01:26:00,200 --> 01:26:01,240 Κατανοητό στρατηγέ. 965 01:26:05,720 --> 01:26:09,920 Στρατιώτες σε αποθήκες παραγγελία, εξέταση, ρολόι 966 01:26:11,600 --> 01:26:13,760 Είναι όλη δική σας ευθύνη. 967 01:26:16,160 --> 01:26:18,400 Αν η επιδημία εξαπλωθεί στους στρατώνες 968 01:26:18,480 --> 01:26:20,800 εκατοντάδες τόνοι πυρομαχικών Σε ποιον εμπιστευόμαστε; 969 01:26:26,400 --> 01:26:30,280 Με αυτή την ανικανότητα Είναι θέμα χρόνου να χάσεις τη δουλειά σου. 970 01:27:03,160 --> 01:27:04,160 Καπετάνιος. 971 01:27:08,520 --> 01:27:09,680 Πέικερ. 972 01:27:18,720 --> 01:27:20,160 Για να δούμε τι μου έφερες. 973 01:27:46,840 --> 01:27:49,360 Αποφάσεις που ελήφθησαν στο συνέδριο του Σίβα. 974 01:27:50,320 --> 01:27:53,040 Συμμετέχοντας στο Κίνημα Kuva-yi Milliye... 975 01:27:53,120 --> 01:27:55,680 Μπλα, μπλα, μπλα. 976 01:27:59,720 --> 01:28:01,520 Πλάκα μου κάνεις; 977 01:28:17,760 --> 01:28:18,600 Σε μένα 978 01:28:19,720 --> 01:28:22,680 Φέρε μου κάτι που δεν ξέρω. 979 01:28:34,800 --> 01:28:36,680 Σας είπα αυτό που άκουσα. 980 01:28:38,760 --> 01:28:40,600 Ο αγώνας αυξάνεται στην Ανατολία. 981 01:28:41,400 --> 01:28:42,720 Λάβετε τις προφυλάξεις σας. 982 01:28:47,920 --> 01:28:50,880 Μην ανησυχείς. Το αγοράζω ήδη. 983 01:29:00,560 --> 01:29:01,480 Πέικερ. 984 01:29:06,640 --> 01:29:08,480 Φέρτε μου κάτι χρήσιμο. 985 01:29:10,720 --> 01:29:13,560 Αλλιώς σου λέω Θα φέρω το σώμα του θείου σου. 986 01:29:32,760 --> 01:29:34,360 Γιατί δεν έρχεσαι για ύπνο; 987 01:29:36,800 --> 01:29:37,800 Έχασα τον ύπνο μου. 988 01:29:41,240 --> 01:29:44,120 Αυτός που θα κερδίσει το παιχνίδι Σκέφτομαι τη μετακόμιση. 989 01:29:49,680 --> 01:29:50,680 Χμμ. 990 01:29:57,120 --> 01:29:58,800 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 991 01:30:17,480 --> 01:30:19,280 Από ποιον έμαθες να παίζεις έτσι; 992 01:30:21,520 --> 01:30:22,800 Από τους πελάτες σας; 993 01:30:22,880 --> 01:30:24,560 Σταμάτα να με προσβάλλεις. 994 01:30:27,360 --> 01:30:30,280 Δεν έχετε συνηθίσει σε αυτό; Δεν σου αρέσει; 995 01:30:34,480 --> 01:30:35,640 Αν δεν σου αρέσει, φύγε. 996 01:30:37,400 --> 01:30:39,320 Γύρνα πίσω στο λάκκο που σε έβγαλα. 997 01:30:43,720 --> 01:30:45,040 Αν μπορείς να πας, πήγαινε. 998 01:30:47,200 --> 01:30:48,040 Ε; 999 01:30:51,800 --> 01:30:54,520 Αλλά ξέρουμε και οι δύο ότι δεν μπορείς να πας πουθενά. 1000 01:30:57,720 --> 01:30:59,480 Γιατί ανήκουμε ο ένας στον άλλον. 1001 01:31:01,880 --> 01:31:04,120 Οι άνθρωποι κάνουν λάθος για την αγάπη. 1002 01:31:06,480 --> 01:31:07,960 Μια ρωσική ιστορία λέει, 1003 01:31:08,800 --> 01:31:11,840 «Το να αγαπάς δεν είναι να ψάχνεις για αγάπη 1004 01:31:12,960 --> 01:31:14,720 Είναι να βρεις τον εαυτό σου σε αυτό το άτομο». 1005 01:31:19,920 --> 01:31:21,160 Μπόζα! 1006 01:31:24,800 --> 01:31:26,000 Μπόζα! 1007 01:31:29,360 --> 01:31:31,280 Είναι εθνικό θέμα. Ακολουθήστε με. 1008 01:32:04,200 --> 01:32:06,200 Κύριε Γκαλίπ, σας περιμέναμε και εσάς. 1009 01:32:07,960 --> 01:32:10,480 - Κύριε Μεχμέτ, αυτό είναι... - Κύριε Ντεμίρ. 1010 01:32:10,560 --> 01:32:12,080 Ο επικεφαλής της κοινωνίας μας. 1011 01:32:15,160 --> 01:32:19,360 Αυτός είναι ο Müsellâh Müdâfaa-i Milliye δηλαδή MİM MİM Society. 1012 01:32:20,080 --> 01:32:23,520 του εθνικού αγώνα Η καρδιά της οργάνωσης στην Κωνσταντινούπολη. 1013 01:32:24,480 --> 01:32:25,760 Κύριε Ντεμίρ, με τιμά. 1014 01:32:34,040 --> 01:32:35,920 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κύριε Γκαλίπ. 1015 01:32:40,480 --> 01:32:42,600 Αυτό λοιπόν ήταν ένα παιχνίδι που σχεδίαζαν. 1016 01:32:44,440 --> 01:32:47,200 Δεν ξέρεις τι περνούσε από το μυαλό μου εκείνη τη στιγμή. 1017 01:32:47,280 --> 01:32:50,280 Η πατρίδα μου από τη μια πλευρά, ο θείος μου από την άλλη. 1018 01:32:50,360 --> 01:32:51,840 Ποιο θα θυσίαζα; 1019 01:32:53,440 --> 01:32:54,360 Οχι πως... 1020 01:32:54,440 --> 01:32:57,960 Γεια σου! Αμαξάς! Θα κοιτάζατε; 1021 01:33:12,440 --> 01:33:16,520 Όταν βλέπεις τον αμαξά Συνειδητοποίησα ότι δεν ήμουν μόνος. 1022 01:33:16,600 --> 01:33:20,400 Αυτή δεν είναι εύκολη δουλειά, κυρία Πέικερ. Είναι σαν να φοράς ένα πουκάμισο από φωτιά. 1023 01:33:20,480 --> 01:33:23,440 Το υποσχέθηκα και στον θείο σου Ότι θα σε προστατέψω. Αδύνατος. 1024 01:33:23,520 --> 01:33:26,040 Αν ο θείος μου ήξερε ότι το έκανα αυτό Ήταν περήφανος για μένα. 1025 01:33:26,120 --> 01:33:27,880 Αφού πρόκειται για την πατρίδα 1026 01:33:29,800 --> 01:33:32,160 Τότε θα φορέσουμε το πουκάμισο της φωτιάς. 1027 01:33:35,880 --> 01:33:39,000 Έτσι ξαφνικά νιώθω Τον βρήκα διπλό πράκτορα. 1028 01:33:42,320 --> 01:33:44,840 Peyker, η θυσία σου είναι αξιοθαύμαστη. 1029 01:33:45,760 --> 01:33:46,600 Οχι πως 1030 01:33:47,800 --> 01:33:49,320 Δεν μπορώ να το επιτρέψω άλλο. 1031 01:33:51,040 --> 01:33:51,920 Μην ανησυχείς. 1032 01:33:53,040 --> 01:33:54,640 Κέρδισα την εμπιστοσύνη του Μπένετ. 1033 01:33:55,320 --> 01:33:57,200 Είναι πραγματικά επικίνδυνο αν αποσυρθώ τώρα. 1034 01:33:58,240 --> 01:33:59,920 Πέικερ, αν σου συμβεί κάτι,... 1035 01:34:01,960 --> 01:34:03,320 Έχετε δει πεφταστέρι; 1036 01:34:04,720 --> 01:34:05,560 είδα. 1037 01:34:09,360 --> 01:34:11,160 Ας κάνουμε μια ευχή μαζί. 1038 01:34:20,320 --> 01:34:21,160 Το πρόλαβες; 1039 01:34:21,960 --> 01:34:22,960 το κράτησα. 1040 01:35:05,760 --> 01:35:07,840 Αγαπητοί μου συνάδελφοι βουλευτές. 1041 01:35:08,720 --> 01:35:11,960 Με την ψήφο των εκατόν είκοσι ενός βουλευτών μας 1042 01:35:12,520 --> 01:35:16,200 δήλωση του εθνικού συμφώνου Έχει γίνει αποδεκτό. 1043 01:35:16,280 --> 01:35:18,400 Ας είναι ωφέλιμο για τη χώρα και το έθνος. 1044 01:35:23,160 --> 01:35:25,480 Σύλληψη όλων των μελών! 1045 01:35:27,040 --> 01:35:29,040 Ποιος είσαι; Τι κάνεις; 1046 01:35:29,600 --> 01:35:30,640 Αφήστε το ήσυχο! 1047 01:35:30,720 --> 01:35:31,720 Τι κάνεις; 1048 01:35:33,040 --> 01:35:34,800 Αδεια! Αδεια! 1049 01:35:34,880 --> 01:35:36,520 Ποιος στο διάολο είσαι; 1050 01:35:38,880 --> 01:35:40,760 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1051 01:35:41,360 --> 01:35:42,760 Αυτό είναι το κοινοβούλιο του έθνους. 1052 01:35:43,800 --> 01:35:45,640 Αδεια. Αφήστε το να πάει. 1053 01:36:09,480 --> 01:36:11,800 Μπαμπά, ανησυχείς για την έφοδο στο κοινοβούλιο; 1054 01:36:20,600 --> 01:36:22,520 Τι πιστεύουν οι φίλοι του κλαμπ; 1055 01:36:25,000 --> 01:36:26,520 Είναι σε αντίθεση με εσάς 1056 01:36:27,400 --> 01:36:31,200 στον εθνικό αγώνα, Πιστεύουν στον Μουσταφά Κεμάλ Πασά. 1057 01:36:32,800 --> 01:36:33,680 Το ίδιο και εγώ. 1058 01:36:34,480 --> 01:36:36,560 Δεν θα τα παρατήσω ποτέ από αυτό. 1059 01:36:37,640 --> 01:36:40,400 Δηλαδή, πατέρα, σαν τον Αρίφ 1060 01:36:41,320 --> 01:36:44,880 Αν μια μέρα πουν έλα και σε μένα Δεν θα σκεφτόμουν ούτε λεπτό να πάω. 1061 01:36:45,560 --> 01:36:47,880 Είσαι θυμωμένος, το ξέρω. Αν πρόκειται να χτυπήσεις, πυροβόλησε. 1062 01:36:49,480 --> 01:36:51,520 Αυτό όμως δεν θα αλλάξει τίποτα. 1063 01:37:03,600 --> 01:37:04,960 Είχες δίκιο γιε μου. 1064 01:37:07,400 --> 01:37:08,400 Λυπάμαι. 1065 01:37:31,840 --> 01:37:33,760 Ο Θεός να σώσει τον βασιλιά! 1066 01:37:36,800 --> 01:37:38,120 Καλώς ήρθες, στρατηγέ. 1067 01:37:38,760 --> 01:37:43,320 Σχετικά με την πολιτική και στρατιωτική κατάσταση εδώ Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω. 1068 01:37:43,400 --> 01:37:44,840 Παρακαλώ, συνεχίστε. 1069 01:37:47,200 --> 01:37:51,000 Όλες μας οι αποθήκες πυρομαχικών Προστατεύεται από τους καλύτερους στρατιώτες. 1070 01:37:51,800 --> 01:37:53,120 Τους διόρισα μόνος μου. 1071 01:37:54,240 --> 01:37:58,520 300 τόνοι στο Golden Horn, 250 τόνοι στο Selimiye, 1072 01:37:58,960 --> 01:38:02,800 και 250 τόνοι είναι διαθέσιμοι στο Pangaltı. 1073 01:38:03,280 --> 01:38:04,400 Καμιά ερώτηση, γενικά; 1074 01:38:05,800 --> 01:38:10,560 πολλά όπλα, Θα χρειαστούν σφαίρες, ειδικά ραδιόφωνα. 1075 01:38:13,480 --> 01:38:16,720 Οι στρατιώτες μας είναι εναντίον της Ελλάδας Ετοιμάζεται για μια μεγάλη μάχη. 1076 01:38:16,800 --> 01:38:19,280 Θα προετοιμαστούμε για αυτούς εδώ. 1077 01:38:20,360 --> 01:38:23,160 Όχι άλλο λαθρεμπόριο ούτε ένα όπλο αυτή τη φορά. 1078 01:38:23,240 --> 01:38:27,840 Ποιοι στρατώνες έχουν τι πυρομαχικά; Πρέπει να μάθουμε και να μπούμε στο πιο κατάλληλο μέρος. 1079 01:38:30,640 --> 01:38:31,920 Κα Πέικερ, 1080 01:38:33,000 --> 01:38:36,080 Αυτό είναι το Pandikyan που μου είπες Μας είναι χρήσιμο; 1081 01:38:37,720 --> 01:38:39,120 Κατά τη γνώμη μου, είναι χρήσιμο. 1082 01:38:39,920 --> 01:38:45,480 Γιατί μεταξύ Μπένετ και Κάρνικ Αν θέλεις να κάνεις μια σύγκριση... 1083 01:38:45,560 --> 01:38:47,200 Θα μιλήσω με τον Κάρνικ. 1084 01:38:47,280 --> 01:38:49,880 Αποκλείεται! Ποτέ! 1085 01:38:52,560 --> 01:38:57,800 Αυτοί οι άνθρωποι είναι φίλοι μας, ο γείτονάς μας, μερικές φορές ο έμπιστός μας. 1086 01:38:57,880 --> 01:38:59,520 Συγγνώμη ahparig. 1087 01:39:00,240 --> 01:39:02,560 Αλλά δεν μπορώ. Εντάξει; 1088 01:39:03,440 --> 01:39:05,320 Είδατε τι μας έκαναν οι Βρετανοί. 1089 01:39:07,800 --> 01:39:09,840 Πρώτα από όλα μας έκαψαν το σπίτι. 1090 01:39:09,920 --> 01:39:11,720 Μετά έκαναν έφοδο στον γάμο μας. 1091 01:39:12,320 --> 01:39:14,360 Με έκαναν να κλάψω την πιο χαρούμενη μέρα μου. 1092 01:39:19,680 --> 01:39:21,280 Σε έβριζε ahparig. 1093 01:39:25,680 --> 01:39:27,480 Μάλλωνε σαν παιδί, έτσι δεν είναι; 1094 01:39:30,640 --> 01:39:32,720 Ούτε εσύ θέλεις να τον κοροϊδέψεις; 1095 01:39:39,640 --> 01:39:42,160 Εκείνο το βράδυ θα τους στρέψουμε αλλού την προσοχή. 1096 01:39:43,720 --> 01:39:45,640 Έτσι στον λοχαγό Μπένετ 1097 01:39:45,720 --> 01:39:48,600 πόσο καιρό περίμενε Θα σας δώσουμε μεγάλα νέα. 1098 01:39:50,080 --> 01:39:51,160 Τρίτη βράδυ. 1099 01:39:52,600 --> 01:39:55,520 Πήραμε τα πυρομαχικά από τον στρατώνα Selimiye 1100 01:39:55,600 --> 01:39:57,160 Επρόκειτο να το μεταφέρουν στη Σακαρύα. 1101 01:39:59,440 --> 01:40:02,320 - Πόσα άτομα; - Δεν ξέρω, αλλά είχαν κόσμο. 1102 01:40:04,320 --> 01:40:08,880 Αυτή η λίστα είναι εκείνη τη νύχτα Κατάλογος πλοίων που πηγαίνουν στο İnebolu. 1103 01:40:09,440 --> 01:40:15,040 Οδύσσεια Ο ιδιοκτήτης αυτού του πλοίου Ένας Γάλλος έμπορος ονόματι Monsieur Danon. 1104 01:40:15,800 --> 01:40:18,160 Λένε ότι η θρησκευτική πίστη ενός ανθρώπου είναι τα χρήματα. 1105 01:40:19,440 --> 01:40:20,400 Καπετάνιος. 1106 01:40:20,880 --> 01:40:22,880 Με τα τέλεια γαλλικά σας 1107 01:40:22,960 --> 01:40:26,800 Αναρωτιέμαι αν αυτός ο κύριος Danon είναι μαζί μας; Μπορείτε να ενθαρρύνετε τις συναλλαγές; 1108 01:40:26,880 --> 01:40:28,320 Ό,τι μπορώ να κάνω. 1109 01:40:31,240 --> 01:40:32,400 Κύριε Ντανόν. 1110 01:40:37,200 --> 01:40:39,960 Δεν θα μετρήσω. Ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ, κύριε Γκαλίπ. 1111 01:40:40,040 --> 01:40:40,920 Ευχαριστώ. 1112 01:40:41,000 --> 01:40:44,280 ένα τέτοιο φορτίο Δεν μπορώ να το φορτώσω στο πλοίο αφήνοντάς το ανεξέλεγκτο. 1113 01:40:44,800 --> 01:40:46,880 Μπορείτε να το φορτώσετε μετά το άνοιγμα του πλοίου. 1114 01:40:46,960 --> 01:40:49,760 Αφού το πλοίο φύγει από το λιμάνι μετά από περίπου 20 λεπτά 1115 01:40:49,840 --> 01:40:53,600 θα σου σβήσει τα φώτα και Θα περιμένει στην ακτή του Κεράτιου Κόλπου. 1116 01:40:56,400 --> 01:40:57,680 Θα έχετε μόνο μισή ώρα. 1117 01:40:59,120 --> 01:41:00,880 Μισή ώρα είναι το μόνο που χρειάζομαι. 1118 01:41:04,680 --> 01:41:05,680 Τότε... 1119 01:41:10,720 --> 01:41:14,800 Κύριε Γκαλίπ, υπάρχει και κάτι ακόμα. 1120 01:41:15,720 --> 01:41:18,600 Όταν το πλοίο έφτασε στο İnebolu 1121 01:41:19,360 --> 01:41:21,120 Θα υπάρχει τελωνειακός έλεγχος. 1122 01:41:21,560 --> 01:41:25,120 Και δυστυχώς, Δεν έχω καμία επιρροή σε αυτό το κομμάτι. 1123 01:41:26,120 --> 01:41:27,320 Λοιπόν, τι κάνουμε; 1124 01:41:27,600 --> 01:41:29,320 Δεν ξέρω για αυτό. 1125 01:41:31,600 --> 01:41:33,800 εκτός ελέγχου Υπάρχει τύπος φορτίου; 1126 01:41:33,880 --> 01:41:37,200 Στην πραγματικότητα υπάρχει. Αλλά αυτό είναι σχεδόν αδύνατο. 1127 01:41:37,280 --> 01:41:41,160 Αποστολές με σφραγίδες πάνω τους Δεν ελέγχουν, αλλά αυτή τη σφραγίδα 1128 01:41:41,240 --> 01:41:43,720 πρέπει να ανήκει απευθείας στον ίδιο τον Σουλτάνο, 1129 01:41:43,800 --> 01:41:45,000 ή ο Μεγάλος Βεζίρης. 1130 01:41:48,880 --> 01:41:50,800 Και τώρα ήρθε η ώρα για τη μεγάλη μέρα. 1131 01:41:53,120 --> 01:41:54,200 ήρθε η ώρα 1132 01:41:55,520 --> 01:41:56,640 Την άδεια του Θεού 1133 01:41:58,200 --> 01:41:59,840 τη δύναμη του καρπού μας 1134 01:42:01,160 --> 01:42:06,360 İsmet και η πρόταση ιατρική σχολή που κεντάμε με γνώση, 1135 01:42:06,440 --> 01:42:09,720 να υλοποιήσει το τελευταίο στάδιο της μεγάλης οργάνωσης. 1136 01:42:11,400 --> 01:42:12,440 Ο κωδικός μας είναι... 1137 01:42:12,520 --> 01:42:14,040 Είμαστε χαρούμενοι! 1138 01:42:17,960 --> 01:42:19,440 Τα μάτια μας είναι καθαρά. 1139 01:42:33,360 --> 01:42:35,440 Επιδημική επιθεώρηση! 1140 01:42:37,360 --> 01:42:38,720 Όλοι έξω! 1141 01:42:40,560 --> 01:42:42,080 Εκτός από τους φύλακες! 1142 01:42:47,840 --> 01:42:51,600 Τα περισσότερα ραδιόφωνα βρίσκονται στην αποθήκη στο Haliç. 1143 01:42:51,680 --> 01:42:53,320 - Εντάξει; - Εντάξει. 1144 01:42:53,400 --> 01:42:55,680 Υπάρχουν περισσότεροι από 60 τόνοι όπλων. 1145 01:42:56,360 --> 01:42:59,920 Επιδημικοί έλεγχοι διενεργούνται κάθε Τρίτη. Μεταξύ 9 και 11 η ώρα. 1146 01:43:00,200 --> 01:43:01,920 Θα σου ανοίξω τις πόρτες. 1147 01:43:03,000 --> 01:43:05,200 Αλλά είμαι μέσα Πρέπει να φύγω από το στρατό. 1148 01:43:05,880 --> 01:43:07,560 Θα τους νικήσεις. 1149 01:43:52,280 --> 01:43:53,320 Έλα, είναι απαραίτητο αυτό; 1150 01:43:53,400 --> 01:43:54,400 Εντάξει. Έλα, έλα. 1151 01:43:54,920 --> 01:43:55,920 Ναι, είναι απαραίτητο. 1152 01:43:58,080 --> 01:44:00,680 Εντάξει, τώρα προχωρήστε. Πήγαινε εκεί. 1153 01:44:33,880 --> 01:44:35,840 σε ξέρω. Είσαι ο Ισμέτ. 1154 01:44:36,680 --> 01:44:37,720 Από τη Φενερμπαχτσέ. 1155 01:44:38,720 --> 01:44:40,200 Μου έκανες φάουλ. 1156 01:44:41,560 --> 01:44:44,400 Κάτι τέτοιο μπορεί να είχε συμβεί. Είμαι λυπημένος. Είναι εντάξει; 1157 01:44:44,480 --> 01:44:45,720 Πήγαινε να δώσεις δείγμα ούρων. 1158 01:44:45,800 --> 01:44:48,280 - Τα λέμε στον επόμενο αγώνα, γιατρέ. - Τα λέμε εκεί. 1159 01:44:48,360 --> 01:44:49,200 Άνοιξε το στόμα σου. 1160 01:44:55,720 --> 01:44:58,440 Ελέγξαμε ολόκληρο το απόθεμα, καπετάνιε. Δεν λείπει τίποτα από την αποθήκη. 1161 01:44:59,240 --> 01:45:00,720 Πήραμε και τους δρόμους υπό έλεγχο. 1162 01:45:21,720 --> 01:45:22,920 Καπετάνιος, ραδιόφωνα. 1163 01:45:26,560 --> 01:45:27,560 Έλα, φορτώστε. 1164 01:45:38,440 --> 01:45:39,440 {\ an8}ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ 1165 01:45:48,080 --> 01:45:50,080 Κύριε Μεχμέτ, σας ευχαριστώ, ζήτω. 1166 01:45:50,920 --> 01:45:52,280 Καπετάνιε, ευχαριστώ. 1167 01:45:58,560 --> 01:45:59,680 Τα μάτια μας είναι καθαρά. 1168 01:46:06,800 --> 01:46:07,680 Τι συνέβη; 1169 01:46:09,160 --> 01:46:10,840 Υπήρχε αναφορά επιδημίας. 1170 01:46:10,920 --> 01:46:13,480 Από το λιμάνι απόψε Κανένα πλοίο δεν θα έπλεε. 1171 01:46:18,600 --> 01:46:21,920 - Πότε θα σηκωθεί; - Δεν είμαι σίγουρος. Θα μας ενημερώσουν. 1172 01:46:23,040 --> 01:46:24,760 Τι γίνεται τώρα; Τι θα κάνουμε; 1173 01:46:38,520 --> 01:46:40,000 Είπες Selimiye. 1174 01:46:41,080 --> 01:46:43,120 Όμως η ληστεία έγινε κάπου αλλού. 1175 01:46:46,360 --> 01:46:47,200 Από πού; 1176 01:46:49,120 --> 01:46:49,960 Δεν ξέρω. 1177 01:46:52,880 --> 01:46:53,800 Ισως 1178 01:46:55,400 --> 01:46:56,880 όταν βλέπεις τα στρατεύματα 1179 01:46:57,840 --> 01:46:59,560 Άλλαξαν τη σειρά. 1180 01:47:01,360 --> 01:47:04,720 Ίσως οι προφυλάξεις που δεν πήρες το πήραν. Δεν ξέρω. 1181 01:47:11,560 --> 01:47:12,960 Ίσως εσύ 1182 01:47:15,120 --> 01:47:17,000 Μου είπες ψέματα. 1183 01:47:24,120 --> 01:47:26,240 Είπα ότι θα γίνει ληστεία εκείνο το βράδυ. 1184 01:47:30,440 --> 01:47:31,280 Και έγινε. 1185 01:47:32,720 --> 01:47:33,560 Αφήστε το να πάει! 1186 01:48:06,560 --> 01:48:08,480 Είσαι πιστός καπετάνιε; 1187 01:48:09,880 --> 01:48:10,960 Είναι πιστός; 1188 01:48:14,400 --> 01:48:17,600 Είχα ένα ατύχημα πριν από χρόνια. 1189 01:48:20,440 --> 01:48:22,400 - Ήμουν σε κώμα για μέρες. - Α! 1190 01:48:27,480 --> 01:48:28,640 Είδα τον θάνατο. 1191 01:48:30,520 --> 01:48:31,760 το πέρασα 1192 01:48:34,320 --> 01:48:35,840 και τον νίκησα. 1193 01:48:38,680 --> 01:48:40,040 Τότε κατάλαβα 1194 01:48:43,120 --> 01:48:44,160 Θεός 1195 01:48:45,600 --> 01:48:46,440 Ορυχείο. 1196 01:48:51,680 --> 01:48:53,360 Ο Θεός είναι ελεήμων. 1197 01:48:55,040 --> 01:48:58,040 Ωστόσο, σας Ούτε τον εαυτό σου δεν έχεις έλεος. 1198 01:49:00,720 --> 01:49:01,560 Αχ! 1199 01:49:03,360 --> 01:49:05,440 Τι έψαχνες σε αυτά τα βιβλία; 1200 01:49:06,480 --> 01:49:07,320 Ε; 1201 01:49:07,840 --> 01:49:12,960 Όλες αυτές οι επιδείξεις ισχύος Δεν είναι για να τιμωρείς τον εαυτό σου; 1202 01:49:18,600 --> 01:49:22,360 Δεν είσαι Θεός Ξέρεις, καπετάνιο. 1203 01:49:24,480 --> 01:49:25,360 Απεναντίας 1204 01:49:27,120 --> 01:49:30,000 Τον παρακαλάς να σε συγχωρέσει. 1205 01:50:02,520 --> 01:50:03,680 Είστε καλά κύριε; 1206 01:50:04,360 --> 01:50:05,800 - Τι συμβαίνει; - Aaron, κύριε, 1207 01:50:05,880 --> 01:50:07,960 Από την αποθήκη στον Κεράτιο Κόλπο. 1208 01:50:08,680 --> 01:50:09,640 Κύριε! 1209 01:50:09,720 --> 01:50:12,400 Πήρα κάποιες πληροφορίες από τη χθεσινή ανάκριση. 1210 01:50:12,480 --> 01:50:14,000 Δεν είμαι σίγουρος αν έχει σημασία 1211 01:50:14,080 --> 01:50:17,440 αλλά ένας από τους χθεσινούς γιατρούς Ήταν ο Yavuz İsmet. 1212 01:50:17,520 --> 01:50:19,840 Η αδύνατη. Παίζει στη Φενερμπαχτσέ. 1213 01:50:24,520 --> 01:50:26,400 Δάδα! Δάδα! Δάδα! 1214 01:50:54,560 --> 01:50:56,680 Ψάξτε κάθε σπιθαμή αυτού του σκαλοπατιού! 1215 01:51:11,120 --> 01:51:12,720 {\ an8}ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ 1216 01:51:17,040 --> 01:51:18,600 Σφύριγμα! 1217 01:51:21,800 --> 01:51:22,680 Σφύριγμα! 1218 01:51:31,760 --> 01:51:35,560 Καθώς χάνεις τη διασκέδαση σου Διαλύετε το κλαμπ μας. 1219 01:51:37,960 --> 01:51:42,000 Εκδίκηση για τις ήττες στο γήπεδο Έτσι το παίρνεις, καπετάν Μπένετ; 1220 01:51:49,880 --> 01:51:51,400 Αν ήθελα να εκδικηθώ 1221 01:51:52,480 --> 01:51:54,640 Δεν θα ήταν τόσο απλό, κύριε Γκαλίπ. 1222 01:52:00,840 --> 01:52:02,200 Ποιος από εσάς είναι ο Ισμέτ; 1223 01:52:26,760 --> 01:52:28,160 Άρα είσαι ο Ισμέτ. 1224 01:52:29,840 --> 01:52:32,200 Ποιο είναι καλύτερο; Το ποδόσφαιρο σου; 1225 01:52:33,600 --> 01:52:34,880 Είσαι γιατρός; 1226 01:52:37,040 --> 01:52:38,760 Ή τη ληστεία σου; 1227 01:52:39,240 --> 01:52:40,200 Δεν καταλαβαίνω; 1228 01:52:42,200 --> 01:52:45,160 το προηγούμενο βράδυ Ληστεία διαπράχθηκε σε αποθήκη στο Haliç. 1229 01:52:47,400 --> 01:52:48,440 Έχετε νέα. 1230 01:52:53,880 --> 01:52:55,640 Τι σύμπτωση 1231 01:52:57,160 --> 01:52:59,240 Εξέτασες τους υπαλλήλους. 1232 01:53:00,720 --> 01:53:03,440 Και καθυστερήσατε πολύ τους στρατιώτες μας. 1233 01:53:05,120 --> 01:53:06,640 Είμαι έντιμος γιατρός. 1234 01:53:08,000 --> 01:53:10,120 Έκανα τις ιατρικές εξετάσεις των στρατιωτών σας. 1235 01:53:11,360 --> 01:53:14,840 Κάναμε το ίδιο πράγμα στο Selimiye την περασμένη εβδομάδα. και το έκανα και στον στρατώνα του Πυροβολικού. 1236 01:53:26,040 --> 01:53:26,960 Άντε κύριε Γκαλίπ. 1237 01:53:27,840 --> 01:53:29,320 Έχω φτάσει ως εδώ. 1238 01:53:30,080 --> 01:53:31,440 Ας παίξουμε τουλάχιστον έναν αγώνα. 1239 01:53:32,960 --> 01:53:33,880 Μόνο εμείς οι δύο. 1240 01:53:37,520 --> 01:53:41,120 Δεν είσαι ο αντίπαλός μου. Δεν μπορείς να είσαι ούτε εσύ. Ο αντίπαλός μου είναι εδώ. 1241 01:53:51,400 --> 01:53:52,760 Φοβάσαι ή όχι; 1242 01:53:53,840 --> 01:53:56,440 Ψάξαμε παντού, καπετάνιε. Δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα. 1243 01:53:57,280 --> 01:54:00,080 Άκουσες; Ορίστε. 1244 01:54:16,120 --> 01:54:17,200 Κλείστε αυτό το μέρος. 1245 01:54:18,160 --> 01:54:19,160 Κλείστε αυτό το μέρος! 1246 01:54:22,240 --> 01:54:23,080 Γεια σου! 1247 01:54:24,640 --> 01:54:26,120 Γαμήστε το! Τι συμβαίνει; 1248 01:54:27,160 --> 01:54:28,480 Δεκάρα! Τι στο διάολο σπρώχνεις! 1249 01:54:31,280 --> 01:54:32,840 Τραβιέμαι πίσω! Τραβιέμαι πίσω! 1250 01:54:33,760 --> 01:54:35,400 Αργά. Αργά. 1251 01:55:00,640 --> 01:55:04,560 - Γιατί είπες αμέσως "Είμαι εγώ;" λες; - Σσς! Σσσς! 1252 01:55:41,600 --> 01:55:43,600 Πωλητής σερμπέτι, δώσε μου ένα σερμπέτι. 1253 01:55:48,160 --> 01:55:49,960 Το πλοίο φεύγει σήμερα το απόγευμα. 1254 01:55:51,600 --> 01:55:52,480 Απόψε; 1255 01:55:54,480 --> 01:55:57,000 γύρω από το γήπεδο Τοποθέτησαν πολλούς φύλακες. 1256 01:55:57,080 --> 01:55:58,960 Πώς θα τους βγάλουμε από εκεί; 1257 01:56:00,520 --> 01:56:01,640 Θα βρεις τρόπο. 1258 01:56:09,440 --> 01:56:11,360 - Κορίτσια. Έρχονται. - Έχουμε καλεσμένους. 1259 01:56:13,640 --> 01:56:14,800 - Γεια. - Γεια. 1260 01:56:14,880 --> 01:56:16,680 - Γεια. - Ας πιούμε. 1261 01:56:17,920 --> 01:56:19,600 Όχι, βρισκόμαστε στο καθήκον, κορίτσια. 1262 01:56:20,200 --> 01:56:21,760 Α... Έλα. 1263 01:56:24,440 --> 01:56:26,720 Τραγούδια... Μουσική... 1264 01:56:28,400 --> 01:56:29,440 Όχι τώρα. 1265 01:57:22,160 --> 01:57:24,280 Ευχαριστώ. Ομορφος. 1266 01:58:07,360 --> 01:58:08,960 - Το κάναμε. - Το κάναμε. 1267 01:58:17,200 --> 01:58:18,120 Ω αγάπη μου, 1268 01:58:19,520 --> 01:58:20,840 Τι όμορφη που είσαι. 1269 01:58:23,760 --> 01:58:26,080 κάλυψέ με Τα μάτια σου προαναγγέλλουν τη νίκη. 1270 01:58:28,600 --> 01:58:30,680 Τύλιξε τις ρίζες σου γύρω μου σαν δέντρο. 1271 01:58:33,040 --> 01:58:34,640 Επιτρέψτε μου να ξέρω ότι είμαστε ένα, 1272 01:58:35,200 --> 01:58:36,680 Να ξέρω ότι είμαστε αιώνιοι. 1273 01:58:37,800 --> 01:58:38,800 Αυτά είναι για σάς. 1274 01:59:13,800 --> 01:59:14,680 Φίλησέ με. 1275 01:59:16,560 --> 01:59:19,480 Βέρα, μην το κάνεις. Τώρα δεν είναι η ώρα. 1276 01:59:20,520 --> 01:59:21,360 Από πού; 1277 01:59:22,440 --> 01:59:24,240 Πόσο καιρό δεν με άγγιξες; 1278 01:59:24,880 --> 01:59:26,240 Μην επιμένετε. 1279 01:59:27,200 --> 01:59:28,160 Είμαι κουρασμένος. 1280 01:59:37,000 --> 01:59:40,520 Σκέφτεσαι αυτή τη ληστεία, έτσι δεν είναι; 1281 01:59:42,440 --> 01:59:43,640 Τι είπε ο Πέικερ; 1282 01:59:47,040 --> 01:59:48,520 Μου έφερες τον Πέικερ, 1283 01:59:49,760 --> 01:59:52,040 Αλλά μην ανακατεύεσαι άλλο με την επιχείρησή μου. 1284 01:59:52,120 --> 01:59:54,480 Αλλά σε οδήγησε σε λάθος κατεύθυνση. 1285 01:59:57,880 --> 01:59:58,720 Οχι. 1286 02:00:02,240 --> 02:00:04,960 Όχι επιθεώρηση όλων των αποθηκών Ήταν δική μου αμέλεια. 1287 02:00:12,000 --> 02:00:13,920 Για πρώτη φορά κατηγορείς τον εαυτό σου. 1288 02:00:20,000 --> 02:00:21,440 Ξέρετε τι; 1289 02:00:23,960 --> 02:00:25,880 Ο Alyosha το άκουσε από έναν φίλο. 1290 02:00:27,880 --> 02:00:30,320 Οργάνωσαν διασκέδαση σε σκηνές χθες το βράδυ. 1291 02:00:33,360 --> 02:00:35,240 Όλοι έπιναν μέχρι το πρωί. 1292 02:00:38,320 --> 02:00:41,400 Όταν ξυπνήσουν, ανάμεσα σε αυτούς που έχουν λιώσει 1293 02:00:42,520 --> 02:00:44,440 Υπήρχαν και Βρετανοί στρατιώτες. 1294 02:00:55,000 --> 02:00:56,440 Πάρτε τον από εδώ. 1295 02:01:20,480 --> 02:01:21,320 Πέικερ. 1296 02:01:50,920 --> 02:01:51,840 Καπετάνιος, 1297 02:01:55,760 --> 02:01:57,320 γιατί με πήρες τηλέφωνο; 1298 02:02:11,720 --> 02:02:13,280 Γιατί νομίζω ότι αγαπάς 1299 02:02:19,520 --> 02:02:20,880 Δεν ήθελα να χαθεί. 1300 02:02:29,320 --> 02:02:32,160 Δυστυχώς, δεν μπορώ να σας το δώσω αυτή τη στιγμή. Δεν υπάρχει νέα νοημοσύνη. 1301 02:02:34,800 --> 02:02:36,120 Αλλά ερευνώ. 1302 02:02:44,200 --> 02:02:46,080 Γι' αυτό δεν σε πήρα τηλέφωνο. 1303 02:02:52,520 --> 02:02:53,920 Ξέρεις, Πέικερ; 1304 02:03:00,280 --> 02:03:01,280 Είχες δίκιο. 1305 02:03:05,720 --> 02:03:06,800 Μάλλον εγώ 1306 02:03:09,320 --> 02:03:11,760 Νόμιζα ότι ο διάβολος μέσα μου ήταν ο Θεός. 1307 02:03:14,520 --> 02:03:16,320 Ζήτησα συγχώρεση. 1308 02:03:18,440 --> 02:03:19,840 αγάπη 1309 02:03:21,520 --> 02:03:23,120 έλεος 1310 02:03:27,720 --> 02:03:28,560 ακόμη και 1311 02:03:33,480 --> 02:03:34,600 ακόμα και να αλλάξει. 1312 02:03:42,160 --> 02:03:44,080 Αλλά μετά κατάλαβα 1313 02:03:47,120 --> 02:03:48,800 Αν αλλάξω, θα καταρρεύσω. 1314 02:03:51,880 --> 02:03:53,120 ξεγελιέμαι. 1315 02:03:58,960 --> 02:04:01,480 με κάνει δυνατό 1316 02:04:03,840 --> 02:04:05,080 όχι θεός 1317 02:04:16,280 --> 02:04:17,680 Ο διάβολος μέσα μου. 1318 02:04:29,800 --> 02:04:30,920 Τι συμβαίνει Κοξ; 1319 02:04:31,560 --> 02:04:34,760 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. Ο καπετάνιος Μπένετ πήρε αυτό που του έπρεπε. 1320 02:04:35,760 --> 02:04:37,280 Τι μας πήρε αυτό το ρητό; 1321 02:04:37,360 --> 02:04:39,560 Πόσο καιρό είσαι εδώ; Δεν μπορούσες να μάθεις τουρκικά. 1322 02:04:40,200 --> 02:04:42,840 - Όχι; - Για να δω, είναι όλα καλά, υπάλληλος; 1323 02:04:44,000 --> 02:04:44,840 Βόλτα. 1324 02:04:47,040 --> 02:04:48,160 Ω, δόξα τω Θεώ. 1325 02:06:26,720 --> 02:06:33,400 ♪ Είναι ψέμα, κόσμος, δεν μπορούσα να σε μαλώσω ♪ 1326 02:06:37,200 --> 02:06:43,240 ♪ Δεν μπορούσα να γνωρίσω τη γυναίκα και τον φίλο μου ♪ 1327 02:06:44,240 --> 02:06:45,080 Πέικερ! 1328 02:06:47,480 --> 02:06:52,200 ♪ Φύγε, θάνατο, έλα ξανά κάποια στιγμή ♪ 1329 02:06:53,440 --> 02:06:56,120 ♪ Έλα ξανά ♪ 1330 02:06:57,560 --> 02:07:00,600 ♪ Έλα ξανά ♪ 1331 02:07:04,200 --> 02:07:09,880 ♪ Φύγε, θάνατο Ελάτε ξανά κάποια στιγμή ♪ 1332 02:07:10,720 --> 02:07:12,760 ♪ Έλα ξανά ♪ 1333 02:08:09,560 --> 02:08:12,120 εδώ πραγματικά Υπήρχαν στιγμές που χάρηκα 1334 02:08:13,360 --> 02:08:16,280 Αλλά τι έχω στο μυαλό μου όταν έρχομαι εδώ γκολ και νίκες, 1335 02:08:17,240 --> 02:08:19,640 Δυστυχώς, έλειπαν όλοι. 1336 02:08:19,720 --> 02:08:22,600 Δεν θέλω να επιστρέψω στη χώρα μου με άδεια χέρια. 1337 02:08:23,680 --> 02:08:24,560 Με καταλαβαίνεις; 1338 02:08:26,080 --> 02:08:28,480 πριν την επιστροφή Ας παίξουμε άλλον έναν αγώνα μαζί τους. 1339 02:08:29,080 --> 02:08:30,160 Με ποιον; 1340 02:08:30,240 --> 02:08:32,920 Με τους Τούρκους. Πιο συγκεκριμένα, με τη Φενερμπαχτσέ. 1341 02:08:33,760 --> 02:08:35,480 Δεν είναι αυτοί που μας ενοχλούν περισσότερο; 1342 02:08:36,680 --> 02:08:39,840 Και φαντάζομαι τώρα Είναι επίσης οι πρωταθλητές του τουρνουά. 1343 02:08:42,120 --> 02:08:44,920 Βάλτε μια αγγελία στην εφημερίδα, κάντε την μεγάλη. 1344 02:08:45,440 --> 02:08:47,520 Μεγάλος τελικός αγώνας. 1345 02:08:48,520 --> 02:08:49,520 Στο όνομά του... 1346 02:08:51,680 --> 02:08:52,720 Κύπελλο φιλίας; 1347 02:08:53,600 --> 02:08:54,720 Θεέ μου, όχι. 1348 02:08:57,480 --> 02:08:59,120 Κύπελλο Χάρινγκτον. 1349 02:09:00,200 --> 02:09:02,640 Παίξαμε όμως 40 ματς μαζί τους 1350 02:09:02,720 --> 02:09:05,440 και κερδίσαμε μόνο τρεις, και ένα με εξαπάτηση. 1351 02:09:05,520 --> 02:09:09,160 Ναι Μπένετ, αλλά να θυμάσαι, 1352 02:09:09,960 --> 02:09:12,440 Ο τελευταίος αγώνας θυμάται πάντα. 1353 02:09:14,200 --> 02:09:17,400 από την Αίγυπτο και το Γιβραλτάρ Ας ζητήσουμε κάποιες ενισχύσεις. 1354 02:09:18,240 --> 02:09:20,520 Οι τέσσερις καλύτεροι παίκτες τους πες τους να μας το στείλουν. 1355 02:09:22,360 --> 02:09:24,280 Θέλω να συντρίψω τους Τούρκους. 1356 02:09:25,840 --> 02:09:26,840 Τα λέμε αργότερα! 1357 02:10:00,200 --> 02:10:03,360 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; -Τι κάνεις; Αδεια; 1358 02:10:03,440 --> 02:10:05,960 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Σκότωσε τον Πέικερ, αφήστε τον να φύγει! 1359 02:10:06,040 --> 02:10:09,080 Δεν θα σε αφήσουν ζωντανό! Κύριε Γκαλίπ, μαζευτείτε. 1360 02:10:10,640 --> 02:10:12,080 Η κυρία Πέικερ δεν πέθανε, 1361 02:10:12,640 --> 02:10:13,640 Μαρτύρησε. 1362 02:10:15,840 --> 02:10:18,080 Πολλοί άλλοι έγιναν μάρτυρες για χάρη της πατρίδας. 1363 02:10:19,640 --> 02:10:21,160 Σώσαμε όμως την πατρίδα. 1364 02:10:34,760 --> 02:10:36,520 Σκότωσε τον Πέικερ μου. 1365 02:10:46,760 --> 02:10:49,160 Μας μένει ακόμη μια νίκη, αρχηγέ. 1366 02:10:50,120 --> 02:10:51,000 Δεν τελειώσαμε. 1367 02:10:52,240 --> 02:10:55,240 Θα κερδίσει η Φενέρμπαχτσε Άλλη μια νίκη έμεινε. 1368 02:11:03,160 --> 02:11:05,240 Θα πάρετε αυτό το ματς εκεί εκείνη την ημέρα. 1369 02:11:09,000 --> 02:11:11,120 Μαζί μας θα είναι και η κα Πέικερ. 1370 02:11:15,640 --> 02:11:17,280 Σε χρειαζόμαστε καπετάνιο. 1371 02:11:19,920 --> 02:11:20,840 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 1372 02:11:22,120 --> 02:11:23,720 - Καπετάνιος. - Αδερφέ. 1373 02:11:28,160 --> 02:11:30,680 Φενερμπαχτσέ Σας προσκαλούμε σε έναν νέο αγώνα. 1374 02:11:30,760 --> 02:11:32,360 Λόγω της σημασίας του αγώνα 1375 02:11:32,440 --> 02:11:36,560 Η ομάδα μας είναι οι Φρουροί των Γρεναδιέρων και Το ενισχύσαμε με ομάδες των Ιρλανδών Φρουρών. 1376 02:11:36,640 --> 02:11:39,440 Αν μας κέρδιζε η Φενέρμπαχτσε 1377 02:11:39,520 --> 02:11:42,120 δίνεται από εμάς θα μπορέσει να πάρει το κύπελλο. 1378 02:11:42,200 --> 02:11:44,760 Ομορφος. Τότε, ας βάλουμε μια αγγελία στην εφημερίδα. 1379 02:11:47,680 --> 02:11:53,000 Ο σύλλογος Φενερμπαχτσέ μόνο με δική του ομάδα Αποδέχεται τον αγώνα άνευ όρων. 1380 02:11:57,520 --> 02:11:59,680 Από την ίδρυση της Φενερμπαχτσέ μέχρι σήμερα 1381 02:11:59,760 --> 02:12:02,640 Τόσο με εσάς όσο και με αυτούς που δεν είναι ανάμεσά μας 1382 02:12:02,720 --> 02:12:04,920 Το τρέξιμο της μπάλας σε αυτό το γήπεδο ήταν αξέχαστο 1383 02:12:06,320 --> 02:12:07,880 Επειδή κάνω διάλειμμα εδώ και πολύ καιρό 1384 02:12:08,600 --> 02:12:12,080 ως προπονητής σας Αποφάσισα να συνεχίσω. 1385 02:12:14,400 --> 02:12:16,000 - Τράβα, τράβα! - Πυροβολήστε! Γκολ! 1386 02:12:16,080 --> 02:12:19,280 Από εδώ και πέρα, αρχηγός σας είναι ο Ζέκι Σπόρελ. 1387 02:12:21,840 --> 02:12:23,680 Ελάτε, ευλογημένος ο πόλεμος μας, κύριοι. 1388 02:12:23,760 --> 02:12:25,360 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη. 1389 02:12:58,760 --> 02:13:00,600 Σφύριγμα! 1390 02:13:15,440 --> 02:13:19,000 Ναι ναι, Σαχ Σαχ, Ζήτω η Φενερμπαχτσέ! 1391 02:13:27,720 --> 02:13:30,360 Σφύριγμα! 1392 02:13:38,080 --> 02:13:40,640 Δάδα! Δάδα! Δάδα! 1393 02:14:15,280 --> 02:14:16,720 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1394 02:14:35,800 --> 02:14:36,640 Προχωρήστε! 1395 02:14:51,880 --> 02:14:54,960 Τα παιδιά μας είχαν αγώνα σήμερα σωστά, Ali Naci Bey; 1396 02:14:55,040 --> 02:14:55,880 Ναι πασά μου. 1397 02:14:57,960 --> 02:14:59,920 - Πρέπει να ξεκίνησε. - Λοιπόν. 1398 02:15:06,760 --> 02:15:08,400 Βγες έξω, βγες έξω! 1399 02:15:18,160 --> 02:15:21,120 ...να σε ευλογεί! Ναι, Σαχ Σαχ... 1400 02:15:21,200 --> 02:15:23,360 Γιαβούζ Ισμέτ! Χασάν Καμίλ! 1401 02:15:28,080 --> 02:15:29,400 Φάουλ κύριε! Βρωμερός! 1402 02:15:29,800 --> 02:15:32,000 Η δασκάλα μου! Δεν θα σφυρίξεις; 1403 02:15:35,400 --> 02:15:36,480 Γκολ! 1404 02:15:42,400 --> 02:15:44,200 Υπάρχει ένα φάουλ, δεν βλέπετε, κύριε; 1405 02:15:46,320 --> 02:15:47,800 Σφύριγμα! 1406 02:15:47,880 --> 02:15:49,200 Η δασκάλα μου! 1407 02:15:49,280 --> 02:15:50,280 Δεν βλέπεις; 1408 02:15:52,200 --> 02:15:54,720 Αγγλία! Ζήτω! 1409 02:15:58,600 --> 02:15:59,600 Ζήτω! 1410 02:16:14,840 --> 02:16:15,680 Η δασκάλα μου! 1411 02:16:18,200 --> 02:16:19,760 - Εμπρός, παιδιά! - Πολύ καλό. 1412 02:16:19,840 --> 02:16:20,680 Ερχομαι! 1413 02:16:28,240 --> 02:16:30,160 - Γεια σου! - Έκανες φάουλ! Βρωμερός! 1414 02:16:52,760 --> 02:16:55,280 Η Φενέρμπαχτσε! Κρατήστε το κεφάλι σας όρθιο. 1415 02:16:58,320 --> 02:17:00,879 Αυτό είναι το τελευταίο ματς. Το τελευταίο μέτωπο. 1416 02:17:02,280 --> 02:17:05,360 αν χάσουμε Δεν θα μας θυμούνται τα ματς που κερδίσαμε. 1417 02:17:05,440 --> 02:17:08,280 Πηγαίνοντας στους Βρετανούς Η ιστορία θα γράψει πώς ηττηθήκαμε. 1418 02:17:08,360 --> 02:17:10,760 - Θεώρησε τον διαιτητή αντίπαλό σου, αδερφέ. - Θα τον νικήσουμε κι αυτόν. 1419 02:17:13,080 --> 02:17:16,600 Γιατί αυτοί Δεν ξέρουν τι είναι να παλεύεις με την καρδιά. 1420 02:17:18,840 --> 02:17:22,120 Αλλά ξέρουμε. Γιατί δεν παίζουμε με τα πόδια μας. 1421 02:17:24,040 --> 02:17:25,400 Παίζουμε με την καρδιά μας. 1422 02:17:27,160 --> 02:17:28,040 Αντρών. 1423 02:17:29,080 --> 02:17:29,920 Μην ξεχνάτε. 1424 02:17:30,680 --> 02:17:32,000 του Μουσταφά Κεμάλ Πασά 1425 02:17:32,080 --> 02:17:34,760 εύχομαι για αιώνια επιτυχία Δεν είναι ευχή. 1426 02:17:36,200 --> 02:17:37,080 Είναι παραγγελία. 1427 02:17:39,400 --> 02:17:42,120 Αυτός ο στρατός Πέταξε τους Έλληνες στη θάλασσα στη Σμύρνη. 1428 02:17:42,840 --> 02:17:45,480 Αυτό το έθνος Δημιούργησε μια γιγάντια καρδιά από το τίποτα. 1429 02:17:45,559 --> 02:17:46,799 - Αλήθεια; - Έτσι! 1430 02:17:46,879 --> 02:17:48,160 - Αλήθεια; - Έτσι. 1431 02:17:48,240 --> 02:17:51,160 Αυτός ο αγώνας λοιπόν είναι για εμάς Δεν είναι αθλητικός αγώνας. 1432 02:17:51,959 --> 02:17:55,360 Τι θα παρουσιάσουμε στο ένδοξο έθνος μας Είναι μετάλλιο τιμής. 1433 02:17:57,360 --> 02:17:58,280 Στον Εμιρζάντε Αρίφ. 1434 02:18:00,799 --> 02:18:01,680 Στην κα Πέικερ. 1435 02:18:03,000 --> 02:18:05,600 Και χρωστάμε τη ζωή μας σε πολλά παιδιά της χώρας μας. 1436 02:18:06,440 --> 02:18:08,400 Θυμηθείτε ποιος είναι ο μεγαλύτερος. 1437 02:18:08,480 --> 02:18:11,680 - Ευλογημένος... - Φενέρμπαχτσε! 1438 02:18:11,760 --> 02:18:13,000 Άσε με να σε δω! 1439 02:18:14,959 --> 02:18:15,799 Ερχομαι! 1440 02:19:00,280 --> 02:19:02,320 Υπάρχει ένα χέρι! Κύριε, υπάρχει ένα χέρι! 1441 02:19:02,400 --> 02:19:04,600 Η δασκάλα μου! Γιατί δεν σφυρίζεις! 1442 02:19:13,719 --> 02:19:14,920 Χασάν Καμίλ, 1443 02:19:15,000 --> 02:19:17,240 Δεν σε λένε Dardanel για τίποτα. 1444 02:19:17,719 --> 02:19:20,639 Ούτε σήμερα θα περάσουν οι Βρετανοί. Θα τους δείξεις. 1445 02:19:21,600 --> 02:19:24,400 Υπέροχος! Θα προσθέσετε σκόνη στον καπνό. 1446 02:19:26,559 --> 02:19:29,400 Θα κάνεις τόση φασαρία που τα πόδια τους θα μπερδευτούν. 1447 02:19:30,959 --> 02:19:32,160 Καπετάνιος. 1448 02:19:32,240 --> 02:19:33,680 Δείξε τη δύναμή σου. 1449 02:19:33,760 --> 02:19:35,280 Καταστρέψτε το εχθρικό κάστρο. 1450 02:19:45,200 --> 02:19:46,520 Γκολ! 1451 02:20:10,000 --> 02:20:12,560 ΦΕΝΕΡΜΠΑΧΤΣΕ 1 ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΤΡΑΤΟΥ 1 1452 02:20:17,880 --> 02:20:20,160 Μπράβο γιε Şekip. Μπράβο γιε μου! 1453 02:20:40,600 --> 02:20:42,200 Βγαίνω! Βγες έξω, βγες έξω, βγες έξω! 1454 02:20:43,720 --> 02:20:44,960 Βλαστός! Βλαστός! 1455 02:20:53,280 --> 02:20:54,680 Γεια σου! Έριξε τον άνθρωπο! 1456 02:20:56,200 --> 02:20:57,040 Κράτα τον! 1457 02:20:57,120 --> 02:20:58,680 Κράτα την άμυνα! Αμυντική γραμμή! 1458 02:21:00,800 --> 02:21:02,400 Κλείσε το! 1459 02:21:04,040 --> 02:21:06,320 Έλα, Shekip. Έλα γιε μου. 1460 02:21:21,600 --> 02:21:22,440 Τσιπ! 1461 02:21:23,320 --> 02:21:25,760 Ήταν το πρώτο και το τελευταίο γκολ που δέχτηκες στο πρώτο ημίχρονο. 1462 02:21:26,440 --> 02:21:27,520 Είναι εντάξει, αδερφέ; 1463 02:21:41,120 --> 02:21:42,640 Μπράβο γιε Şekip! 1464 02:22:10,680 --> 02:22:12,200 Γκολ! 1465 02:22:15,520 --> 02:22:16,960 Γκολ! Γκολ! 1466 02:22:29,720 --> 02:22:30,640 Γκολ! 1467 02:22:48,360 --> 02:22:50,680 ΦΕΝΕΡΜΠΑΧΤΣΕ 2 ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΤΡΑΤΟΥ 1 1468 02:23:34,120 --> 02:23:35,880 Ερχομαι! Βγαίνω! 1469 02:24:04,400 --> 02:24:06,720 Ειδικά για το Hatay... 1470 02:24:06,800 --> 02:24:10,000 Πασά μου. Φενερμπαχτσέ Νίκησε δύο προς έναν τους Βρετανούς. 1471 02:24:11,760 --> 02:24:12,600 Υπέροχος. 1472 02:24:13,160 --> 02:24:16,320 Όταν επιστρέψετε στην πατρίδα σας, παιδιά Μεταφέρω τα βαθύτερα συναισθήματά μου 1473 02:24:16,400 --> 02:24:18,120 Φίλησέ με από τα μάτια σου ένα προς ένα. 1474 02:24:18,200 --> 02:24:19,160 Σύμφωνα με την εντολή σου, Πασά μου. 1475 02:24:22,040 --> 02:24:23,600 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 1476 02:24:35,120 --> 02:24:36,440 Ωχ όχι! 1477 02:24:41,600 --> 02:24:45,240 Ναι ναι, Σαχ Σαχ, Ζήτω η Φενερμπαχτσέ! 1478 02:25:04,000 --> 02:25:05,280 Ήταν ένα καλό παιχνίδι. 1479 02:25:09,840 --> 02:25:10,720 Δεν ήταν παιχνίδι. 1480 02:25:19,000 --> 02:25:21,440 Δάδα! Δάδα! 1481 02:25:24,120 --> 02:25:27,480 Ναι ναι, Σαχ Σαχ, Ζήτω η Φενερμπαχτσέ! 1482 02:25:43,800 --> 02:25:45,360 Καλή τύχη, καπετάνιο. 1483 02:25:53,000 --> 02:25:54,160 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 1484 02:25:57,760 --> 02:25:58,640 κύριε Ντεμίρ. 1485 02:26:02,040 --> 02:26:06,400 Ναι ναι, Σαχ Σαχ, Ζήτω η Φενερμπαχτσέ! 1486 02:26:52,360 --> 02:26:55,000 Η ΦΕΝΕΡΜΠΑΧΤΣΕ ΚΑΤΑ ΑΓΓΛΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΝΙΚΗ 1487 02:36:40,720 --> 02:36:44,720 Μεταφραστής υπότιτλων: Soner Daştan